不过眼下再细细补起来也算不得晚，大清后来者居上亦不是不可能，一代不成便两代人，两代人不成便三代人，代代钻研着，就不信做不出来些个成绩。
甭管什么书，总归是这一类的，四爷照单全收，连未译本也不放过，且先叫小格格过目了，回头再叫下头的人慢慢翻译着便是。
这一来一回不过半个时辰，且看爷俩又回来了，年甜恬还纳闷儿着呢，再一瞧后头苏培盛等人大筐小筐的提着，年甜恬原以为四爷又赏了她什么呢，且凑近了一瞧这才发现是数，多半还都是洋文。
扒拉半晌儿才瞧见几本带汉字的，翻开了一瞧，单看上头的《自然哲学和数学原理》几个字还不觉得有什么，可再往下一瞧，下头作者处竟是艾萨克牛顿几个字，可把年甜恬吓得不轻。
“爷打哪儿来的这书啊，竟是牛顿写的！还是译本！”年甜恬着实有种错乱之感，且细细将世纪换做康熙年雍正年，如此才察觉牛顿他老人家眼下都七八十了，年纪比先帝爷还大呢！如此这书倒也得的不算太意外了。
四爷一听小格格这话，当即一喜：“难不成你认识这人不成？听传教士说，此人在英吉利极负盛名，还是贵族，眼下已然将至耄耋之年了还任职皇家铸币厂厂长和督办，是个能人。”
“爷都想好了，眼下咱们大清在此方面还一概不知，正处空白之地，需得有精通此道的老师来教授才是，你虽是懂些，可也不能日日奔波着教书去，且瞧你今儿下午教也和景顾勒便已然费力了，若将此事全权交由你想来也是为难。”
“倒不如直接请精通此道的洋人来教书，如此也直接些，你若真认识著此书之人，许是通融些个，叫他请些个徒弟来也使得，总好过咱们无头苍蝇似的找了。”
年甜恬听四爷这话不由得摇头失笑，笑四爷也是迷了，她就是真认识也不是这辈子认识的，她眼下只是个妇道人家哪里会认识什么洋人。
“就像百姓知道爷是皇帝一般，爷难不成还认识下头所有的百姓不成？我知他爷只是因着他于此学术上有名，并非真的认识他这个人。”
且经了年甜恬一提醒，四爷一拍额头，倒也知道自己着相了，尽想着小格格知之甚广，却是忘了牛顿此人且都是一耄耋老人了，小格格日日足不出户，哪里认得。
“是爷着急了，眼下瞧见我大清有这么些不足之处难免着急了些，偏还没人能看得懂，唯请你先过目些个了，虽是下头的几个传教士对此道稍懂，可他们每每说起什么总不忘了传教，且在爷跟前儿还一口一个主，着实叫人听着心头不爽，眼下便也不爱用他们的。”