网译版 转自 百度贴吧
翻译 喵帕撕
「啊，那个，蒂奥娜小姐！不必要地紧紧抱住艾丝小姐了吧！？」
在【洛基 · 眷族】的据点，的那个客厅里。
蕾菲亞朝着蒂奧娜哄叫。
「诶～？是吗～？」
「是，是这样哦！每当有事，蒂奥娜小姐就会紧紧抱住艾丝小姐！」
现在，这里只有蕾菲亚和蒂奥娜两人。对在沙发上发出缓慢声音的亚马逊战士的少女，妖精elf的少女加强了语气。
这是向来所想的。蒂奥娜在蕾菲亚面前总是抱着艾丝开玩笑，非常羡慕——不是，而是有些看不过去。为了风纪也必须对她说，并建立隐藏真心话的场面，蕾菲亚督促她注意。
「就算是亲密的朋友也要有礼仪，也是有这样的说法，蒂奥娜小姐也是……」
「我和艾丝比『亲密』的关系要大得多，所以没关系~」
天真烂漫地笑着的蒂奥娜，嗯嗬嗬，呼喊的蕾菲亚。
「这么说的话，蕾菲亚也抱住艾丝不就好了嘛」