网译版 转自 轻之国度
翻译：8准准8
「我出门咯——！」
「要记得在中午之前回来唷——」
「好！」
今天天气非常棒！
我向妈妈打了声招呼出门之后，便前往村庄广场，跟在那儿等我的基尔等人会合。
「哦哦，你乖乖来报到了呢。」
「恩！」
基尔一边上下摆动他那对看起来跟狗狗十分相似的耳朵，一边等待我的到来。
其他孩子们也早已集合完毕。
「今天大人交待说因为莎迪娜姊姊不在，所以不能去海边玩……其实明明就没关系啊。」
「可是基尔你前阵子不是差点就溺水了吗？」
「啰、啰唆啊！所以今天我们改去草原那边玩耍吧。」
「嚼！」
大家都点头表示同意。
「那就出发喽！你得好好跟上喔。」
「你把我当成什么人了啊？跑步可是我的拿手绝活耶！」
大家仿佛彼此竞争似地奔向草原。
别看我这样，我最擅长的就是跑步。在玩捉迷藏时，我的脚程几乎跟这当中速度最快的基尔不相上下呢。
我猛然加快速度，大家全都跟在我后面。
「——的脚程果然有够快啊。」
「只要手臂往前摆并怀着尽可能向前冲的意识，就有办法让脚程变快啰。」
就在我对脚程较慢的孩子讲解快跑诀窍之际，我们已经抵达附近的草原。
虽然爸爸他们说会有魔兽出没，要我们小心一点，可是我们到现在都从没撞见什么危险的魔兽啊。
「今天要玩什么游戏呢？」
「可恶，我输了。下次我一定会追上你！」
基尔气呼呼地定睛瞪着我。
呵呵，因为今天我的状况绝佳啊。
「那今天就来玩捉迷藏好不好？」
「没问题！」
「恩！」
大家都点头同意我的提案。
「我来当鬼！这次我绝对会追上你！」
「我才不会输咧——！」
基尔真是死不认输呢。但这种特质正是他的魅力所在啊。
「啊哈哈哈哈——」
「可恶——给我站住——！」
不晓得为什么，基尔整个人火冒三丈地只追着我跑。
等到最后我们俩都跑到精疲力尽时，大家便决定休息片刻。
「再来要做什么好呢？」
「大家都还能留下来玩吧？」
「用不着回家帮忙也没关系啦。」
再怎么说，现在都是大家得开始帮忙家务事的时期。连我也都会帮忙妈妈下厨作料理啊。
「再来玩一次捉迷藏吧。」