麦可已经在家里等着连恩了。少年被弥漫的香烟雾给呛了一下，父亲便把叼着的烟扔进壁炉里去了。
连恩很紧张。接下来必须针对去美国这件大事，跟老爸展开一场唇枪舌战。
四目相对，昨天的不欢而散又重新浮现起来。连恩想将奥莱利神父的好意，以及自己想在伦敦生活的想法告诉父亲，却觉得好像有什么梗在喉咙似地开不了口。只露出一副气呼呼的表情杵在那里。
僵硬的沉默之中，麦可坐到床上，一手掩住了脸。宽大的肩膀微微地颤抖着。看起来像在哭，让连恩慌了手脚。正当他走近想仔细看看他的脸时，便被父亲的手臂抱紧，脸颊上落下了雨一般的亲吻，接着听到了开朗的笑声及高兴痛快的叫声。
“你回来了啊。没错，我就知道你会回来。”
连恩挣扎着从他手中挣脱，推开了父亲。满脸通红地大声斥责：“什么啦，把我当小鬼！”
麦可一边大笑，扑通地倒在床上。连恩抱着胳膊居高临下地看着父亲。紧张感消失，嘴里自然而然地蹦出牢骚：“我这边可是发生很多大事喔！还逮到了杀人犯。”
“你逮到杀人犯？”
“我有帮忙。”
连恩得意地宣告，跟他说了查尔斯·费林托什杀害案的梗概，以及案子是如何解决的。当他提到福尔摩斯的时候，偷觑了一眼父亲的脸色，看到他什么也没说便松了口气。
麦可听完之后，流露出温柔又温暖的眼神，然后对连恩说出了他想听到的话：“做得好。”
还好啦，连恩把脸扭向一旁，掩饰着难为情。
麦可朝他伸出手，以平稳的声音告知：“我不去美国了。”
连恩瞠大了眼，一下子把视线转回父亲身上，目不转睛地盯着他的脸。
“真的吗？你不是被倦进什么麻烦里吗？”
“解决了啦。”
“好耶！”
连恩抓住麦可的手，兴高采烈地跳到床上。脸上绽开了放心的笑容，双脚乱踢乱蹬着。
“到底发生什么事了啊？”
“问得好，以后再跟你说吧，我今天累了。”
连恩很高兴听到麦可选择在伦敦继续住下去，于是对父亲延后解释这件事让步了。
“喂，你想重新开始人生的话，在伦敦应该也一样办得到才对。我也会帮忙的啦。”
“那真令人开心。”
麦可伸出手摸摸他的头，把他的头发揉得乱七八糟。
“住手啦，烦死了。”
连恩两手抓住那双大手想推开，却被抓住了脖子，又被紧紧地抱住而动弹不得。
“和好罗，儿子。”
“我知道了啦，放开我。”
“不，放不开呢。我的宝贝儿子。”
“真是的，成熟一点吧！”