网译版 转自 轻之国度
图源：滴水
翻译：日向龙ノ介
润校：混沌圣歌
“哦哦，好厉害啊士道！到处都是家具！”
下了电梯后，十香四处看着这样说道。
这里是位于站前百货商店三楼的家具城。各式各样的家具展示在宽广的楼层里，宛如好几个没有墙的房子摆在一起一样。
“哈哈，不要太兴奋啊。——额，卖椅子的是那边吗。走吧，十香。”
“嗯！”
听到士道的话，十香很有精神地点了点头。两人一起向楼层深处走去。
是的，今天两个人的目的就是这个。五河家的餐椅坏了一个，他们就来找代替的。
“哦哦！？”
到卖场时，十香发出了惊讶的声音。
“嗯，怎么了十香？”
“快看，士道！那该不会是能让人变成废物的靠背椅吗……！？”
十香用兴奋的语气说完后指向放在那里的巨大靠椅。她喘着粗气，身体有节奏地晃动着。一言蔽之，就是一副想坐想得心里发痒的样子。
“啊啊，在意的话去坐坐如何？”
“可以吗！？”
十香一脸开心地说完，坐在了靠椅上。
靠椅发出嘎吱嘎吱的声音的同时配合着十香的体型陷了下去。
十香不禁发出了“啊呼……”的很舒服般的声音。
“原来如此……这个好舒服啊。将这个导入全世界的话不就没有战争了吗……？”
“哈哈，太夸张了——”
士道正苦笑着这么说时，眉头惊地一抖。
理由很简单。是在十香背后几米处放着的巨大的书架。在它背后有像王座一样的东西微微露出身姿。
“……！？鏖、〈鏖杀公(sandalpon)〉……？”
是的。那绝对是十香的天使〈鏖杀公(sandalphon〉。而且感觉在微微抖动着。简直就像是在嫉妒十香坐着的靠椅一样。
士道眨了眨眼然后使劲摇了摇头。不会有那种事的。十香没有呼唤，〈鏖杀公(sandalphon)〉应该是不会显现的。更重要的是天使是不会嫉妒靠椅的。……大概是有点累了吧。
“士道！我可以坐坐别的椅子吗！？”