网译版 翻译 zcistc123、轻之国度、绯月@泉川生徒会
1
事情的开端要追溯到七月一日
“demonstration吗？”
越过手机，传来的是后辈·白井黑子的声音。穿着平时的夏服的美琴，把手机放在耳边用适当的语气回应道。
“是啊，学园都市也只有七人的超能力者（level5），不是最简单易懂的开发成果吗。而且，在七人之中，我是最合适进行能力说明的。所以就有去协力机关，进行大肆的表演的必要了。”
事实上，像白井黑子的“空间移动（teleport）”这种，在明面上超越了普通的物理现象的能力更“简单易懂”不是吗。然而，事出有因。对于一无所知的人来说，还是对“最高位的group”抱有最殷切的期盼。
白井黑子对这些事情知不知道呢。
“嘛！！那也就是说要把姐姐大人拉上展台进行秘密的人类品评会之类的东西啊！！太可恨了！以‘当差（先锋）’自诩的我居然会漏过这种事！不，现在开始还不晚。立马向姐姐大人的所在疾驰而去把正摆出半裸的工口姿势的姐姐大人拯救出来！”
“意味不明的事情我就当耳旁风了，有一周的时间都不回来，这边就拜托了。”
“一，一周的时间！？不休息！！那要工口到何种境界啊！！趁着年轻的优势去搞一鼓作气的马拉松可是不行的。”
“好烦啊，我也不想去参加这种学术研讨会一样的东西啊。再说，黑子现在说什么也没用吧，这次不是再怎么也跟不过来了吗？”
“姐姐大人，请不要把我的能力瞧得太低好吗？我可是，愿意的话连核避难所之中都能潜入进去哦”
“嗯~。我觉得即使这样也是做不到的呢。”
美琴瞟了一眼。
在她之前的是道路标识。
可是……
不是日语，而是用西里尔文字的标示。（西里尔字母（cyrillic alphabet），俄语字母。译者注）
“就算是你，横渡日本海到达俄罗斯也是不可能的吧。”
2
因为学校的活动而去了俄罗斯的东部，听见这种的事情的人说不定会觉得羡慕吧。而且只有自己一个人被赋予了使命，再加上别的同学还要照常上课这一点，不知道这种特权会传出怎样的流言蜚语。
然而御坂美琴只有忧郁。
说白了，高兴不起来。
首先第一点，学校活动之类的东西都有明确的目的存在。而且，这不会考虑美琴个人的性格，只是为了迎合学校的方便，以此为目的。
这个时候不但自由被剥夺，连可以在学校的活动里同甘共苦的伙伴都没有。
这种情况下还能乐在其中是不可能的吧。
至少，大量人数参加的学校活动，抑或完全自由的一人之旅。
明明无论是那一种，都有去享受的方法。
（展示会，吗？）