网译版 翻译 插爆@泉川生徒会
这是电磁炮的漫画第五卷附送的特典「伪典·超电磁炮」里的小说「某自动贩卖机的存在证明」，作者是成田良悟。
－－－－－－－－－－－
序幕某广播的海贼放送a
7月中旬某日
【你知道超能力者（level5）吗！哦呀，并不是在说游戏的制作会社的事情哦。是真真正正的，站在在我们学园都市的二百三十万住民里拥有绝对性的六阶段序列里的最高峰！站立在无限广阔的的名为无能力者（level0）的沙粒之上的能力者的金字塔！
站在这顶点上的就是超能力者（level5）吗？这样想着的你的答案只不过是个贸然得出的错误答案而已。“站在金字塔的顶点的可是一众强能力者（level3）哦”。在这之上优雅的飞翔着的鸟才是大能力者（level4）的众人。虽然平时是在自由放纵的飞翔着，但吹起风的时候也有会掉落到沙暴里的情况呢。站在这乱七八糟的地方所无法看见的——位于天空上的星星才是超能力者（level5）。
『一方通行』『未元物质』『超电磁炮』『原子崩坏』『心理掌握』『呃恩，第六位的那家伙是谁来着，嘛，算了』『恩，虽然不是很清楚，传闻中很厉害的第七位的那家伙』——这样的一群家伙，就好像北斗七星那样高高在上，存在于我们的手根本无法到达的地方。
在这里面好像也有通过努力从金字塔里晋升到星星的家伙在呢，不过开始的时候是低能力者（level1）。而不是0。没错，就算能让鸟掉落，也不代表沙暴能成为鸟呢。
直接往血管里注入药物或者往脑里直接插入电极，就算做出这异常的事情也无法把一根汤匙弯曲的可怜家伙还有什么好说的？只是一只才能不足的败犬。
但是，即使是败犬，只要群集起来的话也是能成为狼的。今天就说说，在夜空里率领着被剥掉了牙的狼群的传说中的男人，黑妻锦流的故事——】
听着这样的网络广播，穿着鼻环的青年——滨面仕上在咂嘴说道。
[可恶,什么黑妻啊.比起那销声匿迹的家伙,现在可是驹场先生的时代啊。]
这个海贼广播，往各种各样的地方通过网络介入来进行游击战性质的直播，就算在学园都市里面也算是小型娱乐的一种。
武装无能力者集团（skillout）是分成好几个组的，滨面虽然是在这里面比较大的派系里作为一名干部，可是连一点点超能力的才能都没有。虽然有着偷车这种稍微有点不谨慎的才能——可是在学园都市里，他，或者说是他们只不过是被完完全全的作为『无能力者（level0）』来对待而已。
滨面一边断开着广播的连接，一边夸耀着他们自己的首领的名字。这么说着——在周围的无能力者们一齐点头，笑着同意着滨面说的话。
将星星打落的沙粒。一边憧憬着这样被称为英雄的存在，我们自己无法成为这样的英雄吧，一边从心底里死心了一般这样想着。
回溯到数十秒前——同样在听着海贼放送，某个宿舍里发出咂嘴声的一名少女。
【直接往血管里注入药物或者往脑里直接插入电极，就算做出这异常的事情也无法把一根汤匙弯曲的可怜家伙还有什么好说的？只是一只才能不足的——】
少女在这里把连接切断，在女子宿舍的黑暗室内，只有电脑的工作声音在静静的回响着。
[可恶，随随便便的把别人的事说成星星什么的呢]
一边叹着气，在广播里用『星星』来举例的，学园都市引于为傲的七人的超能力者（level5）中的一柱——御坂美琴，用小小的声音对这愚痴行为发起了牢骚。
在她的背后，回响着怒气满满的别的少女的声音。
[真是不可理喻呢，姐姐大人！姐姐大人可不只是星星啊！姐姐大人可是温暖的照耀着世界，吹起明日的生命希望的芽苗的太阳啊！而我就是，接受了这太阳的光辉而闪耀的月亮现在这正是二人的彷如日蚀一般重合在一起的神秘天体表演咕哦哦哦哦哦！？]
[与其说是天体，不如说你只是个变态吧！]