网译版 转自 轻之国度
翻译：jackeded（红莲绯晓）
序章
巨龙的寝息，甚至回荡到空中城堡的最深处。
这条龙的巨大身躯比河川更长，连山岳的谷间也无法容纳。
即使是在聚集了修罗神佛的箱庭中，如此巨大的龙也不多见。纵使有碰见的机会，那一瞬间绝对会成为目击者的死期。
自古以来龙所守护的必定是金银珠宝，这条巨龙也不例外。于龙蜷缩包裹的中心，有一座任凭狂风流淌而浮起的空中城堡。不仅是城里的街道不受风化影响几乎保持原样，城的外壁也没有一丝伤痕。似乎受到了什么的加护，景观没有任何损伤。如果要找出什么地方是脏的，也就只有展望台外壁上的人形污垢吧。
哪怕是上位共同体也难以拿出如此雄伟的城池。
如果说是浮空的移动兵器就更是如此。对于有野心要成为一国一城之主的共同体来说，这座空中城堡毫无疑问是财宝。因此众多自傲之人听闻空中城堡的传言后就来挑战，接着伴随蛮勇之名一同逝去。
勇敢挑战巨龙的人。明白敌不过而逃跑的人。
挑战这条巨龙的人无一例外失去性命。
难攻不落，不存在生还者的魔窟。
对，这座空中城堡真正恐怖的并非巨龙。
而是设立了将违逆者一个不留全部驱逐这种规则的恶毒魔王。
拥有令人错以为是金丝般流丽的金发的吸血鬼。
一直沉睡于空中城堡王座的主办者·蕾蒂西亚=德克雷亚才是真正的威胁，才是只要知情人知道的最棒财宝。
「…………」
亮丽的双眸没有一丝要动的感觉。一见之下会以为是人偶，但肌肤上有血色，也能听到呼吸的声音。肯定是活着的。
然而完全没有要自发性动起来的意思。
会被错认为是古董也无可奈何。
若流丽的金发能被清风吹成扇状，会是一幅多么美丽的画呢。不过可悲的是，通往王座之间的回廊被巨大的门扉所遮挡，处于无风的状态。
只要没有人来打开这扇大门，那黄金的头发就不会散开。
只要没有瞒过巨龙的眼睛——无畏的勇者出现的话。
「……，？」
忽然，微风吹散金发。
与此同时，传来动人的歌声，还有不合节奏的拍手声。
「londe is broken down.（伦敦桥崩塌了。）」
「崩塌了~崩塌了~！」