经过三星期左右，纳森终于与伊莲再会了。他每天都去丁道尔书店报到，终于有了回报。
“丁道尔先生很忙，还没有看。”
“他什么时候才会看？”
就在纳森与费拉争论的时候，一辆单头轻马车在店门口停了下来。车夫放下脚架，先下车的是一个疑似奶妈的胖女人，接着伊莲扶着那名女人伸出的手现身。
费拉把门大大地打开，好迎接伊莲与同行的奶妈，纳森乘机迅速地钻进店里。
“你是上次的先生。”伊莲展露笑容，让想把纳森赶走的费拉不得不闭上嘴巴。
“诺玛，我之前不是跟你提过吗？他就是我的骑士。”
肥胖的诺玛目不转睛地打量纳森，两边嘴角撇了下来，微微点头。
“我想书差不多应该好了，所以过来拿。”
“是的，小姐，书才刚完成而已。我们催促师傅赶工，尽快装帧完成了。我们正要派人送过去呢。啊，正好，您的《鲁宾逊漂流记》也完成了。”
费拉后面的话，是对着走进店里的艾凡斯说的。
“小姐，我们又见面了。”艾凡斯亲昵地寒暄说，被诺玛瞪了一眼。
丁道尔先生和费拉将伊莲和艾凡斯的书各别交给两人。
诺玛付钱的时候，伊莲上了马车，这时她用眼神邀请纳森过去。纳森感到难以置信，但还是试着把一只脚放上了脚架。伊莲似乎微笑着点了点头。上了马车后，伊莲轻轻指示他坐在对面。
稍后上车的奶妈看到纳森，厉声斥责：“小姐！”
马车摇晃着出发了。
纳森对红色的皮革封面看得入迷，于是伊莲把书交给他。
“你看得懂？”
“‘为了描述这篇故事，我必须将我邂逅骑士戴葛罗的一部分生涯奉献给读者。’”纳森朗读用法文书写的内容。他内心很不安，担心自己的发音会不会很奇怪。他打算如果伊莲的嘴唇浮现一丝嘲笑，他就要跳下马车，“你的声音真悦耳。”但伊莲这么说。“你可以把刚才念的地方，翻译成英文再念一次吗？”
纳森流畅地把内容转译成英文朗读，伊莲露出赞叹的表情，让纳森在内心感谢故乡教区的牧师。教他读写法语的也是这位牧师。听在法国人耳里，纳森的法语应该英语腔很重，但伊莲似乎不在意。
“停车。”经过茶馆的时候伊莲命令。“我要在这里喝茶，听我的骑士朗读。诺玛，你先坐马车回去，一个小时以后再来接我。”
“小姐，这样实在……”奶妈抗议，但最后还是拗不过伊莲的命令。
若说咖啡馆是男人们的地盘，茶馆就是女士的园地。
纳森作陪，一起品尝掺了香料、气味馥郁的小圆糕和武夷茶，并依着伊莲的要求继续朗读《玛侬·雷斯考》。每念一个段落，他就转译为英文。
“其实我的法语学得并不好。”伊莲这么说。“我本来想请家庭教师音读翻译给我听的，但你念得不晓得比他好上多少倍。”