网译版 转自 百度贴吧
图源：reinforce
翻译：lightuserzwh
“呐，安艺君，嗯嗯……伦也君”
“……”
“你所想要的我，是这个感觉吗？”
“……”
“动画中的，游戏中的，诶……然后……轻小说中的，你理想中的女孩子……”
“……”
“是这个样子说话，这个样子行动”
“……”
“然后，这个样子……诶……坠入爱河的吗？”
“不对……”
“啊”
剧本啪的一声砸在了头上，响亮的se（音效）在耳边响起。
“不行不行不行不行不行，表演，时机，感情表现，全都不对！”
“好疼的啊，霞ヶ丘前辈……”
五月四日，距离黄金周结束还剩两日，一个风平日丽的午后，城里，坡道很多的住宅街中那更加陡峭的，通称“侦探坡”的坡道的上，有两个女性，在极力不影响到行人的同时，一直在演戏，不，好像在干着街头表演一样的事情。
“那么准备好，第32遍”
“好……”
现在这个没干劲的声音，勉勉强强的准备着下一遍的主要表演者，加藤惠。丰之崎二年b班，没什么自主性，也没有对社会的不满，也不是戏剧部的部员，一个与演戏毫无关系，不起眼的，不分红白的女子高中生（作家个人观点）
“准备，开始”
然后是，没什么干劲的，和往常一样冷静的站着，发出指示的演技指导者，霞ヶ丘诗羽，是丰之崎三年a班的，没什么协作能力，没什么社会意识，也不属于戏剧部（偶尔去），然后对这个表演独持霸权的作家兼女子高中生同时是f大奖（就是那个奖，我就不打了）的得奖作品《恋爱节拍器》的作者。
“呐，安艺君，嗯嗯……伦也君”
“……”
“你所想要的我，是这个感觉吗？”
“……”
“动画中的，游戏中的，诶……然后……”
“……”
“啊，对了，轻小说中的！”
“不是说了不要卡壳了吗！”
“啊”
诗羽手中的剧本卷成圆筒，又听到了啪的清脆的响声，曾经一天里打烂五本剧本，赶跑了三个部员的暴扣一击仍然健在
“所以说很久以前就说过了啊，台词要和时机配合好啊”