网译版 转自 轻之国度
图源：武松n世
翻译：sinzitai neta
协力：weikexue
“英梨梨，已经起来了吗？今天真早呀”
“啊，妈妈…早上好”
已经开始了新学期，在这春光浪漫的周六早上。
虽然是暖洋洋的，让人很容易想赖床的晴朗假日，英梨梨却已经坐在客厅的沙发上对着电视了。
“哦，英梨梨，早上好！”
“爸爸也早上好”
在这很大，真的又大又奢华的客厅里，也有假日早晨的原因吧，平常的话早就进入这里的佣人都还还没有出现，亲子三人却已经一起和乐地看着电视了。
正确地说，是看着英梨梨正在操作的游戏画面。
“那么，是在玩什么游戏呢？”
“唔～《琥珀色协奏曲》的ps3版”
“哦哦！那个的话爸爸我可是有pc原版的哦”
“嗯知道的，我也借来玩过的”
如果是普通的亲子的话可能会进行‘你在干嘛呢’‘玩游戏’‘是吗～’之类的对话就结束了，但可不能要求那种普通的亲子关系。
虽然这么说，但那种‘不普通’的亲子关系，却并不是因为他们是杰出外交官的日英国际家庭一家…
“诶诶！？这个版本有pc版中连附赠工口画面都没有的○学生妹妹成为可攻略对象的追加剧本吗！？”
…另外也不是因为父亲有着像马里奥大叔一样的处境和语气（注：此句存疑，请看原文）。
“但是亲爱的，消费版也就意味着工口画面都被剪掉了哦？就算追加剧情做得再好，像琥珀色协奏曲这种故事和工口情节紧密结合的作品魅力不就减半了吗？”
“嗯，但还是很在意呀…毕竟在pc工口版中妹妹总是很讨厌男主呢，到底要怎么发展才会变成那样，让人非常在意呢”
“…那个，不全通所有角色就不能进入追加剧情，就算现在就想看我也没办法呀”
只不过是因为，这是亲子都是御宅族的没救的一家而已…
莱纳德?斯潘塞。
拥有着这个加上sir或者威斯顿之类的称呼就会变得好像丘吉尔一样格调高雅名字的泽村?斯潘塞家的一家之主的英国人，是个萌豚。
平时良好履行着作为英国外交官的职务，展现出与其地位相符的良好坐姿。一旦到了假日却会身着格子衬衫和牛仔裤，只会被看作单纯的外国宅男观光客一样动作夸张地在秋叶原的大街上阔步前进。
当然背包里也毫不避讳地插着外包特大海报的光剑。
由于在日本渡过了20年以上的岁月，流畅地使用日语自不必说，甚至还因为“要享受御宅相关的乐趣只要能理解日语就足够了”的教育方针（？），而对于女儿的英语成绩一直上不去会做何感想成为了永远的迷。