网译版 转自 轻之国度
翻译： 路西法的键盘
镰月铃乃住在楼龄六十年木质公寓——villa rosa笹冢202号房间，隔壁201号房间的三个人里，与她见面最少的人是漆原半藏。
说到底，他没有需要出门的事情，也没有出门的意愿，仅凭这些，在外边（话虽如此其实只是公寓的公用走廊里而已）看到他，就足以像在大中午看到蝙蝠在飞一样惊讶了。
正因如此，铃乃认真地观察他的模样，察觉到一件事。
“干、干嘛啊？”
被铃乃上上下下观察全身，漆原有点不愉快地皱起眉头。
“……果然如此，没有错。”
铃乃终于说出的话，让他的眉毛皱得更深了。
“路西菲尔，你是不是胖了？”
“………………哈？”
最近，漆原开始外出的时期，跟真奥的出勤状态发生变化、以及芦屋开始拥有手机的时期一致。
起初只要天使没有打来，漆原就不会出门，但看到他就这样出门回来，尽管没有义务，也不禁让人担忧。
“胖了……不可能吧？只是穿的比较厚看起来胖吧？”
确实，日本和笹冢都已经入冬，魔王城的经济状况虽然一如既往的严峻，所有住户也都换上了冬装。
跟芦屋比起来，其实漆原的体格还更接近真奥一点，他很无所谓地借用了不少真奥的衣服，铃乃也知道，不过现在面前的漆原穿的是铃乃没见过的冬装。
“没有，不会错的。你的脸有问题。”
“哈啊？！”
“不是不是不好意思，我是说你脸的轮廓变化了。这里，看上去圆润了许多。”
“……”
漆原皱着眉毛，伸出手摸了摸，但好像还是没有领会。
“那种事还是不可能吧。怎么说也不可能胖到这个地步，不可能大约一星期就能被贝尔注意到吧。”
大约一星期，是漆原和铃乃没有打照面的时间。
因为某些原因，这一周的201号房间一次聚餐都没有举办过。
自打游佐惠美的职场变成麦丹劳幡谷站前店以来，铃乃和真奥等人周围的状况发生了巨大的变化，之前快要成为习惯的聚餐机会大幅度减少，从那之后过了一阵子，漆原就突然开始外出了。
铃乃刚到这家公寓的时候，漆原还不是会积极外出的人。
在他天生性格的基础上，还有被日本警察盯上的可能性，明明有必要避开麻烦，他却好像那些事不存在一样开始频繁外出。
就算不是铃乃，只要是知道他平时生活态度的人，发现这么大的变化，也会感觉哪里不对劲。
可是因为漆原的监护人真奥和芦屋什么都没说，铃乃就觉得不应该对邻居的事情多嘴多舌，打算只要没发生什么状况就保持沉默，但……
“沙利叶大人在一星期里体重增加了差不多一倍哦。”
“那是因为他给麦丹劳的店长进行某种上供吧。”
漆原哼笑道。
“我又没像他那样吃掉大量高热量的食物。这一周出去步行也算运动过。没有变胖的要素吧。”
“喔……？”
可是铃乃的眼睛，捕捉到回家的漆原手里拎的袋子装了什么。
“虽然没特意打听你们在干什么，不过最近，艾谢尔在晚餐时间会出门吧。”