「你想想看～～不管再怎么美味～～年糕汤果然还是要在新年的时候吃吧～～？」
「嗯，呃，大概吧，或许是这样没错。」
即使跳过圣诞节拿更后面的节日来举例，也只会让铃乃觉得困扰。
铃乃还没体验过日本的新年，艾美拉达本人对这方面应该也不太清楚，所以就算她举这个例子，应该也不太贴切吧。
「啊～～可是『年糕汤』这个词念起来～～感觉好像是义大利或法国的料理喔～～例如披萨·玛格丽特·年糕汤（注：年糕汤的发音是ozouni，念起来很像外语）之类的～～」
「嗯，我听说最近也不是完全没有这种搭配。好像也有店家使用义大利或法国的食材，做出类似年糕汤的汤品喔？不过我果然还是最喜欢日式的年糕汤。」
「……贝尔小姐真不会吐槽～～」
「咦？」
艾美拉达不知为何以责备的眼神看向铃乃，让后者大受打击。
「不过～～就算抱怨也没用～～还是买一买土产准备回去吧～～」
「喔、喔……」
铃乃就这样在不明所以的情况下，带艾美拉达走进新宿站的中央广场。
接着艾美拉达从外套口袋里拿出笔记，开始俐落地推断出目的地。
「首先～～果然还是要买袜子～～」
「袜子啊。嗯？袜子？」
铃乃看向笔记，发现最上面用大大的字体写着「袜子」，而且艾美拉达似乎打算最少要买五十双。
「买这么多袜子要做什么？」
「咦～～？这时期的土产不是一定要用到袜子吗～～？」
「土产要用到袜子？」
「嗯～～圣诞节是送重要的人礼物的日子～～而且礼物一定要装在袜子里～～」
「艾、艾美拉达小姐，请你等一下！你好像误会了什么！」
「咦～～？」
铃乃偷偷松了口气，庆幸自己在开始买东西前就注意到艾美拉达的错误。
「会在圣诞节把礼物装在袜子里送人的，只有圣诞老人！而且只有小孩子的礼物是装在袜子里！」
「咦咦咦咦咦～～？」
艾美拉达惊讶地大喊，声音大到引来周围路人的关注。
「而且艾美拉达小姐接下来要去的地方，是西侧出口的unixlo吧？我想那个地方……应该没卖装得下礼物的袜子。」
虽然铃乃也没亲眼见过，但艾美拉达想像的那种被当成圣诞组合商品卖的袜子，应该要去杂货店才买得到。
「我该不会～～彻底误会了吧～～？」
「是啊。不晓得该说是误会，还是配对错误，总之大人之间的确是有互赠礼物的习惯，而现在买的土产也会被包装成圣诞节的样式，所以只要正常地买有日本风格的土产，应该就行了吧？」
（本章未完）