翻译:十六夜通宵
因爲意料之外的话，凯因情不自禁地把视线移向了弗鲁多。
「我不知道你在说什么……如果是在城里袭击的话，是要剥夺公会卡成爲犯罪奴隶的吧？而且这次也有委託人在。应该是包括那个委託人在内全部人都是同样的处分。」
「啊，规则上来说是这样呢……」
对于凯因的话，弗鲁多点头表示肯定。
「所以，我才会来出面。身为这座城市的代议员的我来了，这样你的面子也保住了吧！」
对于他自信满满的话，凯因叹了一口气。
「到底……是怎么一回事？」
对于凯因的问题，弗鲁多开始说出真相。
「请求袭击的人是拉尔夫?班特加。是马夫殿下的嫡子。那是袭击者们说的。所以我跟马夫先生进行了联繫。」
「首先我不记得那个名字……」
就算听了委託人的名字，凯因也完全一头雾水。
爲了让一头雾水的凯因想起来，弗鲁多稍微提醒了一下他。
「今天应该在学园见过面了。就在欢迎会上……」
那句话让凯因想了起来。
是向特蕾丝媞娅搭话的人。
被秒甩丢脸后的那个人。
「啊，是被特蕾丝她们秒甩的那个人啊……那么，然后呢……」
脑子里的线索被连成入来一条线。
一开始凯因不知道爲什么会在这座城市上被袭击，但是在欢迎会上被凯因打脸了，爲了报复所以就委託冒险者进行了袭击。
在凯因理解而点头时马夫开口了。
「确实是我的笨蛋儿子拉尔夫做出来的事情。但是，他本人说只是想进行威胁。正因爲如此，这座城市这个国家重镇的代议员的我特意前来了。」
马夫自信满满地话让凯因叹了口气，并将视线看向弗鲁多说道。
「这种情况会怎样？因爲我是艾斯弗特王国的人，对这个国家的法律并不熟悉。」
「大概，基本上都是一样的吧。不拘泥于结果。仅仅是委託威胁的内容，我认爲这是有留情的余地的。」
「是吗……顺便说一下我的情报到底知道多少？」
「关于这一点，只知道袭击的是登录爲冒险者的艾斯弗特王国的学生。」
马夫也在这里，凯因和弗鲁多却无视他一直在说话，在后面待着的骑士好像无法忍受似的插嘴。
「喂，有马夫大人在，这样的态度是什么意思？」
凯因将目光投向充满愤怒的骑士，叹了一口气。
「我是艾斯弗特王国的人。明天我就要去坦巴尔，那么这次的事可以让上层的人处理吗？」
骑士一边想说什么似的，一边退回到后面。
「──我知道了。你是想我们把钱拿出来是吧？想要多少。大银币？还是金币？」
开始说着意料外的事的马夫，凯因已经不知道发出了几次叹息。
「我觉得不是钱的问题。如果本人到这里来道歉的话，还是有留情的余地，不过是用代议员这个立场来施加威胁的场合。虽然作爲父母道歉也是可以……」
「你在开玩笑吗！！」