震耳欲聋的一声巨响，一辆三层的公共汽车仿佛从空气中浮现，带着尖锐的刹车声，停在了雷古勒斯面前。
汽车挡风玻璃上用金色字母写着：骑士公共汽车。
“无论何时，只要你站在马路边上，举起你的魔杖，骑士公共汽车就会出现，带你去到想去的任何地方。”车门打开，一个年轻的、长着大大招风耳、满脸粉刺的男巫穿着紫色制服，抑扬顿挫地念着手册上的内容。
“确实挺有效率的。”雷古勒斯第一次乘坐骑士公共汽车。在此之前，作为布莱克家族的成员，他并没有尝试过公共汽车这种被视为“麻瓜常用”的出行方式。
他和司机打了个招呼，那是个带着厚厚镜片的老男巫，他座位旁边还挂着一个干瘪的人头，就像雷古勒斯在博金-博克店里看到的猎头产品一样。
“这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运，如果你没有预定位置的话，就在一层选一张铺位吧。”售票员将雷古勒斯带到一张有黄铜柱的床旁边，滔滔不绝地推销着，“如果你多付三个西可，可以得到一份巧克力，多付四个的话，就可以拿到热水瓶和牙刷，自选颜色的……顺便说一句，我叫斯坦·桑帕克，将在这次旅程中全程为您服务。”
“桑帕克先生，恕我冒昧，你今年多大了？”雷古勒斯选了一张床坐下，问道。
“刚十七。我觉得我考不到N.E.W.Ts的证书，就从霍格沃茨退学了，找了这份工作，对了先生，您还没告诉我您要去哪儿呢。”桑帕克将手册揣进了上衣口袋。
“戈德里克山谷。”雷古勒斯报出了地名。
“戈德里克山谷！那可是个有名的地方，不是吗？我一直想去那里看看！”桑帕克神经质地惊呼起来，“伟大的戈德里克·格兰芬多的出生地，第一个金色飞贼诞生的地方，而且还是哈利·波特打败神秘人的地方，太神奇了！”
“你知道的不少呢。”雷古勒斯微笑着说，从床边的报刊架上取下一张《预言家日报》。
头版上依然挂着小天狼星的通缉令，那张龇牙咧嘴狰狞怒吼的照片，占据了大半个版面。
毫无征兆地，骑士公共汽车忽然发动，雷古勒斯差点失去了平衡，幸亏他反应迅速，及时抓住了一根柱子。
斯坦·桑帕克显然预料到了这种情况的发生，脸上堆满了坏笑。
窗外，景物飞速倒退着，那些路灯、垃圾桶和栅栏之类的障碍物纷纷给骑士公共汽车让开道路。
大概用了不到三十秒，他们就离开了伦敦。
虽然舒适度和霍格沃茨特快专列没法比，但速度上，骑士公共汽车快得太多了。
看来制作人，用了很多高明的魔法在这辆车上。
“我们现在是去哪里？”从窗外的天色看，雷古勒斯能确定他们在一路往东北方向开，而戈德里克山谷在英国的西南部。
“我们得先去阿伯丁郡，让……让别的乘客下车，见鬼，我不会说她的名字。”桑帕克忽然降低了音量，悄声对雷古勒斯说，“不过她长得有点像巧克力蛙卡片上的芭芭雅嘎。”
“好吧，我觉得我有必要让你记住我的名字，莱茵哈特。别到时候想不起名字，给我也起一些乱七八糟的绰号。”
“事实上，我真觉得你和他有点像。”桑帕克指了指报纸上的小天狼星。
“那你打算叫我什么？普罗西昂？”雷古勒斯笑问道。
斯坦·桑帕克显然对天文学一无所知，因为他看上去非常迷惑，明显没能领会到雷古勒斯的意思。
“到戈德里克山谷，路费一个加隆。”
雷古勒斯掏出两个加隆递给桑帕克，说道：“给我加份巧克力。”
“巧克力只要三个西可。”