萧逸臣并没有去夏威夷，萨姆纳－雷石东给了他两个星期的假期，他准备回趟家，将自己和朱丽亚－罗伯茨分手的事情向父母解释清楚，但他刚回到家，刘素芸就催促他收拾行李，萧敏达已经在去机场订票的路上，他们一家人必须立即赶往台湾。因为他们夫妇刚刚得到消息，萧逸臣的外婆病危了！这个突如其来的消息让萧逸臣的父母暂时无暇顾及其他的事情，一家人匆匆的登上了飞往台北的航班。
到机场来迎接他们的是刘素芸的弟弟，对于这位小自己母亲6岁的舅舅，萧逸臣原来的记忆中并不是很清晰，一家人见面没来得及寒暄，就马不停蹄的赶到了医院。在重症监护室，萧逸臣见到了自己的外婆。他根本无法将记忆中那个慈祥的面孔和躺在病床上这位枯瘦如柴的老人联系在一起。或许是感觉到自己的女儿从遥远的大洋彼岸赶到了自己的身边，原本已经陷入重度昏迷的老人有恢复了一丝清明，她认出了自己的女儿，同时也认出了萧逸臣。
“阿臣！”老人费力的从喉咙了吐出了两个含糊不清的音节，但萧逸臣知道外婆在呼唤自己的名字，他俯下身来，聆听外婆最后的关怀。但刚才的那一声呼唤似乎已经耗尽了老人所有的力气，萧逸臣在没有听清她吐出的任何一个音节，他只有忍住泪水，紧紧的握住了外婆的手。可老人最终还是没有能够捱过这一关，在萧逸臣一家人赶到医院后的两个小时之后，老人面带微笑的离开了这个世界。
尽管在自己的剧本描绘过很多生离死别，但如此近距离的感受死亡，萧逸臣还是第一次。在这一刻，萧逸臣感到内心深处那种撕心裂肺的痛楚是如此的清晰，让他俨然忘记了自己只是一个时光的流亡者。
老人的头七过后，萧敏达夫妇就准备回美国，母亲的去世对刘素芸的刺激很大，她不愿意在这个伤心之地过多的停留。但萧逸臣却准备在台湾多呆几天，好不容易来一趟亚洲，萧逸臣想借机到香港走一走。外婆的去世很大程度上冲淡了萧逸臣对朱丽亚－罗伯茨的恨意，而这件事也让他对亲情有了重新的认识。
想通了这些问题，萧逸臣感觉整个人都轻松了许多，他逐渐已经走出了失恋的阴影。这段时间他手上很多的工作都没有完成，所以尽管自己的假期只过去了一半，但萧逸臣还是决定提前进入状态。而他当前最重要的工作，就是考察亚洲电影尤其是香港电影的发展现状，无论是派拉蒙未来的发展战略，还是对华语电影的一点小小的帮助，于公于私，萧逸臣都觉得自己应该到香港走一趟。
原本送父母离开之后，萧逸臣就准备直飞香港，但突然的暴雨延误了起落的航班，萧逸臣不得不在候机厅里等待，在这里，他遇到了不惑之龄的李桉。今年他刚拍摄完了自己的第三部影片《饮食男女》，这是一部诠释家庭问题和新旧矛盾的影片，由台湾著名演员郎雄出演。这是李桉迄今为止最满意的一部影片。很凑巧，李桉这次和萧逸臣搭乘的是同一架飞机，航班被推迟到了凌晨四点，他也滞留在候机厅里。
萧逸臣百无聊赖的坐在候机厅里，他想起了自己包里还有一份报纸，是在他离开洛杉矶的时候买的。这是一份在好莱坞很有影响力的报纸，而萧逸臣当初买之所以买这份报纸，是因为上面刊载了一篇有关他和朱丽亚－罗伯茨的文章。
头版的那张报纸被萧逸臣直接扔进了垃圾箱，他直接翻到了报纸的评论版，这里通常都会有一些很有意思的影评。萧逸臣正看得入神，一个声音突然打断了他。
由于航班被推迟到了凌晨，外面又下着大雨，李桉只得在候机厅里闲逛，他喜欢观察不同人的表情，这是他多年养成的一个习惯，对他揣摩电影人物的内心世界，刻画人物形象都很有帮助。在一个拐角处，他看到了一个正在看报纸的年轻人。不过引起他注意的并不是这个青年的神态，而是他手中的那份报纸。台湾也出售英文报纸，但李桉看得出那个青年手中拿的是一份纯正的美国报纸，而且是一份他非常感兴趣的报纸。
“小伙子，可以将你手中的这份报纸看完之后转手给我吗？我愿意出高价买下它。”李桉决定要买下这份报纸。
萧逸臣抬起头，他觉得眼前这个中年男子有些眼熟。而李桉也有同样的感觉，他总觉得在哪里见过这个年轻人。“这是一个星期以前的报纸，你确定你想要买下它？”萧逸臣问。
“无所谓，反正从美国过来的报纸到台湾都会晚几天，我愿意出10台币，买下你手中的这份报纸！”李桉很认真的告诉萧逸臣。
“你是李桉导演？”眼前的这位看上去有些腼腆的中年男子让萧逸臣想到了一个人，而且他马上就肯定了自己的判断。
“你是？”听到萧逸臣说出自己的名字，李桉也有些纳闷，他不能肯定自己从前是否见过萧逸臣。
萧逸臣没想到一场暴雨虽然延误了自己的行程，却让他遇到了后世鼎鼎大名的华人导演，世事弄人，让萧逸臣很是感慨了一番。“你好，我叫萧逸臣，是一个美籍华人！”
“我们之前有见过？”李桉还是想不起来在那里见过这个名叫萧逸臣的青年。