“嗳，渡边君，和我干那个……”
“真是怪事，和我想的一样……”
“嗳，我渡过的人生已经够不可思议的了，可从来没想到过，要让一个比自己小十九岁的男孩脱那啥……”
那一年，渡边十六岁，玲子三十五岁。
少女时代米雪的业余兴趣，大部分集中在岛国的一些文化领域。动漫、音乐和图书。
在球童训练营时，每当米雪和王一男两个人聚在一起打完了该打的球，说完了想说的话，米雪就把自己的其中一个耳机塞进王一男的耳朵里，然后再扔给王一男一本书……
村上春树那本《挪威的森林》，王一男就是在那个时候看完的。
城里小孩的xing启蒙读物（视听）有千万种，王一男的xing启蒙读物则只是这本书。
此前关于爱情、关于xing，王一男和一个原始人类的小孩似乎没有什么大的区别。
对杨丽娟渐渐生出朦朦胧胧的那种渴望时，他甚至都不知道该怎么去表达，该怎样去宣泄。
于是米雪的这本书，在王一男身边陪伴了他很久。
一些关于直子、绿子尤其是玲子和渡边重逢后的那一段，他差不多都能背下来了。
于是，当娜塔莎说出，“一男，我们干那件事吧？”这句话的时候，王一男猛然惊觉，眼前的娜塔莎仿佛就是玲子，而他自己，则是那个渡边君了。
“嗳，一男，和我干那个吧……”
“额，我也正想着那件事。”
十六岁的渡边已经在野外的干草地上拥有过了直子，在寝室里拥有过了用手帮忙的绿子……而三十五岁的玲子，则是在精神疗养院当了八年之久的音乐教师后，刚刚重返人间。
那一晚的渡边君，就像品鉴一件艺术品一样，让那件艺术品异彩连连，更加璀璨而光彩夺目。
渡边君断断续续表演了四次冲浪运动，一次次把那件艺术品送上了波涛的顶峰。
刚满十五岁的王一男已经拥有过了杨丽娟和蕾切尔……而刚过了二十五岁的娜塔莎则是刚从华夏新一届的球童训练营回来。
玲子在弹完了五十一首吉他曲之后，才和渡边说了那句话。
一切水到渠成。
娜塔莎在教王一男唱了三首新的法语歌后，才和王一男说了这句话。
一切也是自然而然。
在那次的飞机上，现在想来还让人有些尴尬难为情的互动，已经早早就把隔在在两人间那层薄薄的纸片捅破。一切只待天时地利，只待一个恰当的时机。
玲子知道渡边和直子之间所有的事情。甚至直子和渡边第一次做那件事时所有的细微感受，直子都事无巨细地告诉了玲子。直子离世后，玲子又把这些都告诉了渡边。
娜塔莎虽然不知道王一男和杨丽娟之间的事情，但显然知道了王一男和蕾切尔之间都发生了一些什么。
蕾切尔的私人用品甚至内衣，在王一男的客厅和卧室里都随处可见。
十六岁的渡边君让玲子感叹，一个女人的一辈子，有了这样的一个夜晚足矣。和渡边分别时，她说她此后可能再也不会想那件事了。
有这样的一个夜晚，已经足够她回味后半生。
此时十五岁的王一男同样让娜塔莎感叹。