黄冬琴私下拉了拉杨徽，示意她把字典拿回来，可杨徽抬眼看看丁玲玲家里的情况，屋顶破了几个洞，屋里连电灯都没有拉，桌椅也是破旧得很。
杨徽便开不了口了。
她们在丁玲玲家里坐了一会儿，没有让丁玲玲的嬢嬢知道来意，匆匆走了。
那时黄冬琴问杨徽，为什么不把字典拿回来。杨徽也说不清楚，只是看见丁玲玲家里的情况，又见她奶奶毫不知情地热情招待她们，她便觉得心软，觉得一本字典而已，她可以给丁玲玲的，以后她再攒钱买就好了。
黄冬琴觉得杨徽太软弱了。可杨徽看到那个老嬢嬢，就会想起自己的爷爷，也想起马小兰的奶奶，怎么都狠不起来。
杨徽听见和墨要给她买字典，想了想说：“不用了呐，我现在不是很需要了，你不用给我买什么的，你给自己买件袄子吧。”
杨徽记得和墨的袄子破了好几回了，那是和鸿当年给他买的，他始终没有换。
和墨没就这件事说什么，最后只是让杨徽在学校好好学习，便与她这样告别了。
杨徽两只手伸过去，把包拎起来，慢悠悠地向学校内走去，走了几步又停住脚步，回过头去看向和墨离开的方向。
可她只能看见和墨已经缩成一个小点的背影。
杨徽的情绪又落下来一些，转头继续朝学校内走去。
黄冬琴站在教室门口，远远看见杨徽与和墨在校门说话，又看见和墨走了，杨徽拎了个包过来。她赶紧撒腿过去，殷勤地帮杨徽一起拎包，一脸笑盈盈的。
杨徽早就熟悉她这伎俩了，咳了一声道：“你要问什么？”