有两个亲爱的兄妹，
妹妹穷，哥哥阔。
“给我一片面包吧，”
穷人向着阔人说。
阔人向着穷人说：
“今天不要搅扰我。
我今天举行盛宴，
请市议会的贵客。
“一人喜欢甲鱼汤，
另一个喜欢菠萝，
第三人爱吃野鸡
加上培利郭 的松蘑。
“第四人只吃海鱼，
第五个也大吃斑鳟，
第六个人什么都吃，
还有很大的酒瘾。”
可怜的、可怜的妹妹
挨着饿回到家里；
她倒在草垫子上，
深深地叹息死去。
我们都必须死亡！
最后死神的镰刀，
跟对待妹妹一样，
把阔哥哥也割掉。
当这有钱的哥哥
看着他死期将近，
他写下他的遗嘱，
还请来了公证人。
教会里的牧师，
著名的动物馆，
还有一些学校，
都分到大批遗产。
这个伟大的立嘱人，
还把大量的金钱
捐给犹太传道会，
捐给盲哑学院。
他赠送一口钟
给圣·史推芳教堂，
用最好的金属铸成，
重量有五万磅。
这是一口大钟，
早晚都在鸣响，