他们善良的基督徒，
不要被魔鬼的诡计笼络！
为了警诫你们的灵魂，
我给你们唱檀怀塞尔歌。
高贵的檀怀塞尔，一个好骑士，
他要得到爱情和快乐，
于是走入了维纳斯山，
在那里住了七年岁月。
“维纳斯夫人，我美丽的夫人，
再见吧，我美好的生活！
我不愿更长久地在你这里，
请你把假期给我。”
“檀怀塞尔，我高贵的骑士，
你今天还没有吻我；
快快吻我吧，告诉我说，
你在我这里缺少什么？
“我不曾把最甜的美酒
每天都向你呈献？
我不曾天天用玫瑰花
在你的头上编织花冠？”
“维纳斯夫人，我美丽的夫人，
我的灵魂已经憔悴
由于亲吻和甜美的酒；
我如今焦灼地想望苦味。
“我们有过多的嬉戏和欢乐，
如今我渴望着眼泪，
我的头要戴上刺痛的荆冠，
我不要温柔的玫瑰。”
“檀怀塞尔，我高贵的骑士，
你是要和我争吵；
你起过千万遍的誓，
你对我的心绝不动摇。
“来吧，我们走到内室里，
享受亲密的情爱；
我美丽的百合般的身体
使你的感官愉快。”
“维纳斯夫人，我美丽的夫人，
你的妩媚永久在开花；
过去许多人为你热狂，
将来还有许多人同样狂热。
“可是我想起那些神和英雄
都曾经在你身上温存享乐，
你美丽的百合般的身体，
如今我对它十分厌恶。
“你美丽的百合般的身体
几乎使我充满了恐怖，
当我想起将来有多么多的人
也要在你的身上取乐！”
“檀怀塞尔，我高贵的骑士，
你不要这样谈讲，
我宁愿叫你打我，
像你常常打我的那样。
“我宁愿叫你打我，
也不愿听你这样的侮辱，
你损害我心里的骄傲，
你这忘恩的冷心的基督徒。
“现在我就听从你的话，
因为我过分地爱你——
我亲自把门开开，
再见吧，我把假期给你。”
在罗马，那座神圣的城，
吹吹打打掺杂着歌唱，
那里走来巡行的行列，
教皇走在行列的中央。
这是虔诚的乌尔班教皇 ，
他戴着教皇的三重冠，
穿一件绯红的衣裳，
男爵们牵着他的长衫。
“神圣的父亲，乌尔班教皇，
我不让你离开这里，
你先听一听我的忏悔，
请你把我救出地狱！”
颂神的歌曲停止歌唱，