夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（68）
夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（68）
编译：nswdgn
（68）凯茜 （6,823字）
有时候，「男人外出应酬夜」真的可以是一个改变人生的美好活动，我的生
活就因为这样一次活动而改变了－－真是个非常美妙的时光！
我的「外出应酬夜」一直是我和我妻子玛奇争论的焦点，但是，其实在我们
的生活中，几乎没有什么不是争论的焦点的，我们几乎要为每一件事情吵架。说
实话，玛奇和我其实真不该结婚，我们都把当初的性冲动误认为是爱情了。结婚
三年后，当激情的火焰褪去了往日的热度，我们突然发现，在我们之间竟然没有
任何相通相融的东西。所以，在接下来7年的婚姻生活里，我们几乎每天都是在
争吵、冷漠和枯燥中度过的。
因为这样的家庭生活，我下班后实在不想待在家里，于是就和一帮哥们儿每
晚出去打保龄球、打扑克，或者用其他的活动打发晚饭后、睡觉前的时间。有时
候，我会和一帮哥们儿跑到一些廉价的小酒吧里去喝酒，直到差不多凌晨4点左
右我才会回到家，然后倒头便睡。
玛奇对我这样的作息深恶痛绝，因为她睡眠很轻，一旦在凌晨被我吵醒，就
再也别想入睡了。所以，第二天我们肯定会大吵一架，玛奇会喋喋不休地唠叨一
整天。说实在的，有时候我真想跟她离婚算了，但我的确太懒，或者说太穷不想
为这事请律师，所以只能这样凑合着过了。
但是，一次「男人外出应酬夜」彻底改变了我的生活。当然，这种改变有好
的一面，也有坏的一面。
那一个週五的晚上，我照例和几个哥们儿跑出去瞎混。我的一个哥们儿听说
在纽顿新开了一家酒吧，离我们这里大约有30英里远，就吆喝着我们跟他一起
去那里玩。虽然在我们住处附近有不少酒吧，但那些地方我们都去过太多次了，
所以都想换个地方好好玩玩。
那天晚上，我们这个团伙里少了一个伙计。他叫诺姆，因为他老婆凯茜重新
回学校去进修，晚上找了一个值夜班的工作来挣些外快做学费，所以他必须留在
家里照看孩子。
我们都很纳闷，凯茜怎么可能在夜间做更夫呢，看她那娇小的身材，怎么也
无法阻挡强盗的侵犯吧？但凯茜告诉我们说，其实她只是坐在监控室的大屏幕前
观察各处的动静，一旦发现异常情况，她就呼叫保安去现场检查。
我们一伙人开着车跑到纽顿那个新开的酒吧，进去找到了不错的座位，开心
地喝着酒、听着音乐、聊着天。正当我们嬉笑玩闹的时候，哈利突然叫了起来：
「嗨，我的上帝啊！」
我们都转过头不解地看着他，哈利伸手指着前方说道：「你们看，那个人是
谁啊？」
我顺着他手指的方向看过去，惊讶得下巴差点掉到地板上。在酒吧大厅的另
一边，有个女人正在为客人们表演脱衣舞，那正是诺姆的妻子凯茜。此时，她正
坐在一个客人的膝盖上，除了性交，她跟那人做了一切可以做的事情。
迈克说道：「喂，伙计们，你们觉得诺姆知道她妻子跑来做这事吗？或者他
真的相信她在值夜班呢？」
我们几个人都无法回答这个问题。再看看房间那头，凯茜已经结束了她的表
演回到后台去了，舞台上有另外一个女孩在表演。过了两分钟，音乐变得激昂起
来，凯茜重新回到舞台上，开始了她的第二轮演出。只见她身穿着非常窄小的比
基尼，丰满性感的乳房和浑圆白皙的屁股几乎全部暴露在外面。我们都知道凯茜
的身体非常迷人，但却一直没有机会看到她如此穿着的样子。
凯茜扭曲、转动着身体，尽量展示着她迷人的曲线，她甚至蹲下身去，沿着
舞台边缘旋转、伸展着大腿，让观众可以更加清晰地看到她比基尼裆部细带，那
细带根本无法完全遮住她的阴户。她毫无顾忌的尽情舞蹈着，不时接受着观众塞
在她比基尼裆部细带和丝袜里的钞票。
凯茜越来越接近我们的座位这里了，我心想，如果她看到我们5个人坐在这
里，她会有什么样的反应呢？出乎我意料的是，她的眼睛转到我们这里时就已经
认出了她丈夫的几个朋友坐在这里，但她似乎毫无异样的反应，依旧舞步轻盈地
在舞台上展示着她性感迷人的肉体，甚至当迈克在她的腰间塞进一张5圆的钞票
时，她依然没有过多的表示。
表演结束后，凯茜没有回后台，而是直接来到了我们的座位跟前，并在桌子
边拉了张椅子坐了下来。女招待迅速走了过来，心想我们一定会为舞蹈者买杯酒
喝的。一般来说，舞蹈演员总会点些高档香槟等比较昂贵的酒，由和她坐在一起
观众为她买单－－但女招待会为她送来她早先已经定好的不含酒精的饮料，比如
姜汁汽水或者苏打水什么的。
等女招待一走，凯茜立刻直截了当地问我们道：「你们这些家伙是不是要把
这事告诉诺姆？」
对我来说，虽然诺姆是我们的朋友，但凯茜也是，而且，我毫不怀疑她在这
里跳舞挣到的钱，肯定比做夜班值班员要多得多，所以没什么好大惊小怪的。我
不觉得这事对诺姆有什么伤害，所以也不準备在他们夫妻间搬弄这样的是非。
但是，还没等我开口，哈利就大咧咧地问道：「想要我们替你保密，那你有
什么表示吗？」
凯茜的回答让我看到了她以前从未表现出的另一面。她怒睁着双眼，用低沉
的声音问道：「你想要什么样的表示，哈利？」
哈利不以为然地回答说：「要想让我们对此事保持沉默，你当然必须有所表
示。问题是你能做到什么程度？」
凯茜的眼睛在我们每个人的脸上扫视了一下，用冷酷的声音说道：「我会尽
力而为。」
哈利说道：「这么多年来，你穿着比基尼的身体已经在我们眼前晃悠了这么
长时间，让我们心中充满了想像。我想要你的身体，这就是我开出的价码。」
凯茜又扫视了我们每个人一眼，问道：「你们都是这个意思吗？」
当她的目光和我的接触到一起的时候，我说道：「我不是这个意思。我不会
参与其中的。」说完，我看到她眼睛里有一些异样的神情，但我并不明白那是什
么意思。
凯茜说道：「好吧，我11点下班。我们这里有规定，表演者不允许和顾客
有任何交易，所以你们得从找个地方和我约会。」
哈利说道：「没问题。我可以在别处的酒店里订个房间。你可以去那里和我
们汇合。」
凯茜狠狠地盯着他看了一眼，就转身离开了。我坐在那里看着那几个家伙大
笑着、嬉闹着，大声谈论着他们会有如此好的运气。迈克看我一声也不吭，便问
道：「你怎么啦？」
我耸了耸肩膀，说道：「你好像完全都忘记了，诺姆是咱们的朋友，而那个
女人是诺姆的妻子啊，你们还能如此兴高采烈的勒索她。」
迈克笑了笑，说道：「你应该见过我老婆吧？你怎么不想想，我现在有这么
好的机会和这么漂亮性感的女人一起玩玩，为什么要放弃呢？而且，凯茜在这里
表演脱衣舞，诺姆不知道就不算对他有伤害，那么，如果我们对凯茜做了什么而
又不让诺姆知道的话，也不算对他有伤害啊。还有，你觉得凯茜在这里只是跳跳
舞吗？」
我不解地看着他，问道：「你什么意思？」
迈克吸了一口气，说道：「你看见刚才凯茜坐在那个男人大腿上了吧？她和
他除了性交以外，做了男人和女人之间能做的所有事情。你以为她11点在这里
下班后马上就会回家吗？要知道她跟诺姆说她是夜班值班员，必须等到凌晨才能
回家的，那么你知道她在这段时间里在干什么吗？难道仅仅就是跳跳舞那么简单
吗？」
我想起来了，诺姆曾经告诉过我，凯茜找的夜班值班员的工作最不好的就是
得到凌晨三、四点才能回到家。如果真是这样的话，那么她在下班后回家前的这
段时间在干什么呢？可是，不管怎么说，她都是我们的朋友，趁机勒索她都是不
对的。
我说过我不会参加他们的活动，但我却也无法马上离开，因为来这个酒吧的
时候，他们几个是坐我的车一起来的，我还得把他们再带回去。本来，我的确想
过乾脆我开着车回家去，让他们几个也没机会跟凯茜做什么对不起诺姆的事情。
但是，我又担心他们会把凯茜跳舞的事真的告诉了诺姆。所以，想来想去，我还
开车带着他们去了附近的一家酒店。
到了酒店，哈利要了一个房间，我们便一起待在里面等着凯茜。就在我犹豫
着要不要离开那个房间的时候，凯茜到了。但即使是她已经走进了房间，我仍然
在考虑是否该离开房间。
既然话已经说明，凯茜就不再矜持，她一走进房间就直奔大床而去，一声不
吭地开始脱衣服。然后，她面无表情地问道：「你们谁第一个来？」
几个男人面面相觑，这完全不像他们所熟悉的那个热情、开朗的凯茜了。在
尴尬的气氛中沉默了几秒钟后，哈利首先脱掉了自己的衣服，跑到床上去搂住了
一丝不挂躺在那里的凯茜。他分开她的腿，将沉重的身体趴在她娇小、娇嫩的身
体上。凯茜仍然面无表情地看着他，任凭他坚硬的阴茎插进自己的身体。在哈利
奋力抽插的过程中，凯茜不动也不响，就像木头人一样随着哈利的动作蠕动着。