夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（41卅2）
夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（41卅2）
编译：nswdgn
（紧接上文） （5,533字）
发现马蒂和那些男人淫乱完全是偶然的。那一天，马蒂告诉我，她当晚要乘
夜班飞机陪老闆达伦去亚特兰大出差，而那天白天恰好我的老闆戴尔邀请我出席
在他家举办的一个聚会，去会见我们公司一些重要的客户和供应商。平时我一般
是不参加这样的活动的，但想到马蒂晚上就走了，我一个人在家也比较无聊，就
爽快地接受了他的邀请。
晚上大约6点左右，我到了老闆家。他家里已经聚集了一些人，大多数我都
认识，但也只是泛泛之交，我就随便和他们打着招呼，聊着天。在这个过程中，
我发现总有一些人蜂拥着往楼上跑，我有点好奇，就问戴尔道：「他们是去楼上
玩扑克吗？」
「不不，可比玩扑克有意思多了。楼上有我们公司最宝贵的财产啊，她在向
所有公司员工展示公司是多么地重视他们、讚赏他们。如果你愿意的话，你也可
以上楼去拜访一下她啊。」
「哦，谢谢，还是不要了，谢谢啊。我已经玩得很开心了。」
离开戴尔，我去厨房又给自己倒了一杯啤酒。回来的时候，看到一个女人背
在楼梯口。她穿着尼龙丝袜、高跟鞋和黑色短裙，那看上去非常熟悉的
装扮让我隐隐感觉有些不安。就在我走到离她有5英尺距离的地方，她突然转过
身来，一看到我，便大声尖叫起来，接着便转身迅速跑上了楼。
听到骚动的声音，戴尔跑过来看看发生了什么事情。他看着满脸惊愕表情的
我，问道：「出什么事了？看你的样子好像看到魔鬼了一样。」
我呆呆地说不出话来，好不容易才喃喃着说道：「比那还要糟糕，我看到了
我妻子。」
戴尔看着我，又转头看了看楼上，然后回过头说道：「哦，我的上帝啊！」
我转头走出了他家。
那天晚上，马蒂一直没有回家。到了第二天上午9点左右，我家的门铃响了
在门外，他说道：「我可以进去吗？」我一侧身，
让他进了家门。
「看你早上没有去公司上班，我想我最好还是到你家来一趟。我想，你肯定
也不会接我的电话吧？」
我带着他走进了我家的厨房，为他倒了一杯咖啡，然后我们一起在餐桌边的
椅子上坐下。
「我真的不知道。我向上帝发誓，我一点也不知道她是你妻子。」
我没有吭声，只是看着他耸了耸肩膀。
接着，戴尔详细告诉了我他是怎么通过达伦认识马蒂，而且他也只知道她的
名字，并不知道她姓什么。他告诉我说，每次他想用马蒂的时候，总是给达伦打
电话，由达伦通知马蒂（可能是感觉他刚才用词有些不妥，说到这里他犹豫了一
下）。
「如果我有她的电话号码的话，说不定我能察觉她是你妻子呢。我向上帝发
誓，我以后再也不会见她了。现在，她还在我家，她不敢回来。」
他看到一丝仇恨和愤怒的表情在我脸上掠过，赶快又说道：「不，不，你别
误会，她并不是害怕你打她，她是觉得没脸面对你。」
我仍然没有吭声，还是看着他耸了耸肩膀。
他明白，现在想让我开口说点什么似乎比较困难，于是端详了我几秒钟后说
道：「我到这里来的一个主要原因是，我不想因为这件事失去你这样的好员工。
我知道我们的关係在一段时间内会很紧张，也许这种紧张的关係会持续比较长的
时间，但我一定会想办法补偿你的，我向你保证。幸运的是，参加聚会的其他人
都不知道马蒂为什么尖叫，为什么突然跑上了楼，我一定会保守这个秘密的，好
吗？但我希望你不要因为发生了这件事而辞职，你需要冷静一段时间，然后再做
出决定，也让我们有时间来想办法更好地解决这个问题。拜託了，这就是我的请
求。」
起来，慢慢朝门口走去。我跟在他身后，就在他走下第一个台
阶的时候，我叫住了他，说道：「告诉她回家来吧，我们需要好好谈谈。」
马蒂是下午2点左右回来的，当时我正坐在客厅的沙发上，从电视里观看着
cnn播报关于伊拉克的新闻。她走进房间，坐在我对面的椅子里。我扭头看着
她，但她没敢看我的眼睛。她的眼睛看着地板，轻声说道：「抱歉。」
我定定地看了她一会儿，然后问道：「是抱歉你做了那样的事情，还是抱歉
你被抓了现行？」
她没有抬头，也没有回答我的问话。经过一段死一样的寂静后，我又问道：
「为什么？为什么你要这么做？这样做有多长时间了？」
起身，说道：「等什么
时候你止住了你虚假的眼泪愿意跟我谈的时候，那就到我的书房来找我吧。」说
完，我就离开了客厅。
5分钟以后，她走进了我的书房，坐在我对面的椅子上，开始原原本本地告
诉我她的故事，事情是怎么开始的，已经持续了多长时间等等。她告诉我说，达
伦似乎在她身上施了魔法，让她无法不听命于他。
我一动不动地坐在那里，仔细听她说完了所有的一切，然后说道：「简直是
废话，马蒂，你说的都是彻头彻尾的废话！其实，你第一次做那事，是因为在这
11年的婚姻生活里只有我一个男人，你想体验一下不一样的滋味。可是，就算
我同意你这个理由，可是以后呢，以后你做的那些事，就说明你就是个骚货，就
想和别的男人做爱。也许最初你是想只有那么一次体验，但后来你喜欢上了那种
感觉，于是就不断地找各种男人肏屄。现在，你被我抓到现行了，马蒂，你被我
现场抓住，你现在所能做的就是老老实实交代你做过的一切。说什么『被施了魔
法』，那些废话一点作用都没有。」
起身走出书房，跑到车库去修理我的汽车，想用修车的劳动来沖
淡我心中的郁闷和愤怒。
那天晚上，当我洗完澡从浴室从来的时候，马蒂坐在床沿上等着我。她抬头
看着我，说道：「好吧，你说得对。我第一次让那样的事情发生，就是因为我想
尝试一下和别的男人在一起的滋味，我的确很喜欢那种感觉。但是，我后来继续
和别的男人做爱并不是因为我喜欢那样－－而是因为我太爱那种感觉了！我爱那
种感觉，我渴望那种感觉，我越和别的男人做爱，我就越想要那种感觉，我就一
直继续用那种感觉填充我空虚的心灵。我不明白这到底是怎么回事，现在也我弄
不明白，我想你也不会明白的。我和别的男人性交越多，就越想回来和你做爱，
我觉得那并不是为了赎罪。每次我和一个男人性交后，就想迫不及待地回家和你
做爱。我渴望和你做爱，我渴望你用你的力量征服我，我觉得你比他们任何一个
都强。请你相信我，我并不想夸大其词地说你是最好的情人，但我真的无法解释
－－我感觉你就是最好的－－作为一个男人，作为一个人－－所以我想赶快回家
和你在一起。我想，他们吸引我的就是性，只是性，但你给我的不光是性，还有
爱，我需要同时得到爱和性。你不要说我的所作所为伤害了咱们的性生活，实际
上我和别的男人们性交已经持续了三年多了，而你直到昨天晚上不是一直都和我
享受着非常刺激的性生活吗？现在，唯一改变的是你知道了我和别的男人性交的
事情而已。好了，我说了这么多，请你决定吧，你是希望我睡在客房里，还是睡
在这里和你在一起？或者，你想把我赶出家门？」
这时，我真的不知道该怎么回答了，只好说道：「你随便吧，你睡哪里我都
不在乎。」
起来，开始脱衣服，「那么我要和你睡在一起。除非你把我扔出
去，我看不出有什么理由让我改变我11年来形成的习惯，更别说它是我非常喜
欢的习惯了。」
我们的床是特大号的，平时睡觉的时候，我们俩之间总会有很大的空挡。但