夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（9）
夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（9）
编译：nswdgn
（9）朱丽娅·汉森 （5,972字）
查理·汉森坐在他狭小的工作间里，眼睛直盯盯地看着电脑屏幕发呆。现在
他根本没心思工作，他的思绪早就飞到27英里外的一个中产阶级的住宅区里。
具体来说，实际上他的注意力仍然集中在87分钟前刚刚离开的他家的主卧室。
他离开的时候，他妻子朱丽娅正趴在床上痛哭。他们刚刚大吵了一架，这两个多
月来他们的生活总是非常彆扭。
查理几乎已经记不得他最后一次和妻子做爱是什么时候了，在过去的两个多
月里，每当他想和妻子做爱的时候，朱丽娅总是会有一连串的借口，她会说：
「不要，我头疼。」或者：「我有点反胃。」或者：「我觉得不舒服。」或者：
「我来月经了。」
这天早上，已经忍耐了许久的查理终于爆发了。在临出门上班的时候，他告
诉朱丽娅晚上不必等他回来吃饭了。当她问他要去干什么的时候，查理气哼哼地
说道：「既然在家你不让我过得开心，那我就出去找个女人玩玩好了。如果找不
到一个良家妇女，那我就花钱雇个妓女好了。」说完，他一摔门就出去了。
查理知道问题的根源在哪里。前一阵，朱丽娅发现自己怀孕了，她高兴得不
得了，一心想早日做母亲。可是，谁也没想到，三个月后她竟然流产了，这让她
的情绪受到极大的打击。医生告诉查理，一个女人受到这样的打击，情绪有些抑
郁也属正常，也许过上两、三周就会平静下来的。
但是，朱丽娅一直处于悲伤和抑郁的情绪之中，丝毫没有好转的迹象。查理
希望给她找一些专业的心理医生来帮助她走出心理阴影，但朱丽娅拒绝了，她说
她没有任何问题。这天早上，当她再一次把查理抚摩她乳房的手推开的时候，查
理终于爆发了，他失去了冷静，说了不少出格的话。
也不知道这一天查理是怎么熬过去的，到了快下班的时候，他突然发现自己
陷入了一个很尴尬的境地。下午5点，已经是下班时间了，他不知道自己该干什
么。早上一生气，说了晚上下班以后不回家吃饭，现在他真后悔说了这样的话。
他没有心思去找女人，他绝对不愿意用这样的事去伤害朱丽娅，但是，他又想让
朱丽娅觉得他这次是认真的，也许，只是也许，这样可以帮助朱丽娅慢慢改变她
的情绪。
「老天知道我们的生活不能再这样下去了。」查理暗自思忖着。
在电梯里，查理遇到了会计部的汤姆·坎伯斯。
「嘿，查理！最近好吗？」汤姆热情地问候道。
「还好啊，汤姆，你也好吗？」
「很不错啊，查理，很不错。我刚刚晋陞为部门经理，正要去百客多庆祝一
番，你也来吧？」
好啊，查理心想，自己的尴尬处境终于解决了。查理高兴地答应着汤姆，他
们一起来到了百客多酒吧。这真是个充满讽刺意味的状况，本来他跟妻子朱丽娅
说晚上下班不回家，要出去找别的女人，可他根本就没有想真的去找别的女人；
现在倒好，本来他只想跟同事一起出来吃顿饭，打发一下暂时不能回家的这段时
间，他却偏偏走进了风月场。现在，酒吧里一些揽活儿的妓女不断地向他抛着媚
眼。查理心想，还是别招惹这些妓女的好。
「喔，实在太糟糕了，查理，我们都是已婚男人了，」汤姆说道，「我看咱
们得动作快点，赶快挑个女人离开这里，免得被别人看见。」
这时，有个衣着性感的红头髮女人已经走到他们坐的座位旁边了，她眼睛里
闪着绿光，直盯着查理的眼睛说道：「给我买杯酒，跟我跳个舞，把我带回家，
这就是你的选择。」
查理一口喝乾了自己酒杯里的酒，大笑着说道：「为什么在结婚前我就没碰
到这样的事？」
汤姆和那个红头髮女人一起大笑起来，那个女人转身朝她的座位走回去，一
边对查理说道：「好好想想吧，让我暂时做你的妻子怎么样啊？」
查理的确要好好想想，他认真地想着，想了很长时间，最终，他对朱丽娅的
爱情在头脑里佔了上风。
当查理半夜回到家的时候，朱丽娅已经睡着了，或者说装做睡着了，所以，
当查理爬上床的时候，她一动都没动。第二天早上起床后，夫妻俩也是谁也不理
谁，查理连早饭都没吃就上班去了。
对查理来说，这又是一个漫长的工作日。他的心思还是不能集中在工作上，
而是一直在牵挂着朱丽娅，以及考虑着他们夫妻之间到底出了什么问题。午饭的
时候，公司财务通知查理说这个月的工资已经打到他的银行卡上了，他便去街角
的银行取款机上去取了些现金。他取出了150圆，又把工资的十分之一存了定
期，其他的放在了他的支票帐户上。
晚上下班后，在开车回家的路上，查理一直在考虑怎么来修补他和朱丽娅之
间的裂痕。他想，也许应该找个专业人士来帮忙，他们应该需要一个婚姻关係专
家，甚至一个心理医生的指导。
可是，当他刚刚踏进家门的时候，就听到了朱丽娅奚落的欢迎词：「欢迎我
们的公猪回家啊！今晚过得怎么样啊？是不是在回家的路上跟哪个婊子来了个速
战速决啊？」
「我肏你妈！」查理气愤地大叫着，穿过厨房冲进他的书房里。他听到朱丽
娅哭着跑上了楼，很想跟上去向她道个歉，但又想到他不应该向她示弱，就待在
书房里没有上楼。
在厨房的餐檯上，有一个小玻璃罐子，每到发薪日的时候查理就会在罐子里
放进75美圆，作为给朱丽娅的第一笔零花钱。但由于昨晚俩人闹得不愉快，查
理把这事给忘了。第二天是週六，查理睡了一个懒觉。等他起床后走下楼，朱丽
娅已经在厨房里等着他了。
「喂，我的钱呢？我约了9点半去做头髮呢，现在都晚了。」
朱丽娅冷漠的腔调让查理十分恼火，他回答道：「你的什么钱？你是说我要
跟你睡觉就必须付给你钱吗？如果那样的话，倒是你应该付钱给我，因为你已经
太长时间没有让我得到快乐了。」
在接下来的一周里，查理和朱丽娅一直处于激烈的争吵中，他们谁也不做让
步，他们之间的对话让事情越来越糟。到了週五，查理晚上下班回来，正準备把
本该上一周就给朱丽娅的钱放到那个玻璃罐里的时候，看到餐檯上有一张字条，
上面写着：「我出去挣钱了，别等我。」
查理并不打算等她，他才不想让她如意呢。但是，躺在床上，查理却怎么也
睡不着，他辗转反侧，脑子里胡思乱想，不知道朱丽娅到底去了哪里。到了后半
夜，查理才听到他家门口有汽车停下的声音，他从床上爬起来，贴着窗户往外面
看。门口停着是并不是朱丽娅的车，但他清楚地看到她坐在副驾驶的座位上，正
跟一个陌生男人拥抱接吻。
终于，朱丽娅鬆开了搂着那个男人的手，下了车，与那个男人挥手告别，然
后朝门口走过来。查理赶快离开窗口，躺到床上假装睡着。朱丽娅上床以后，查
理闻到她身上有浓烈的烟味酒气。查理非常生气，也非常纳闷，一夜几乎没睡。
第二天起床后，查理一直想跟朱丽娅谈谈，但她却一言不发。最后，被查理
问急了，朱丽娅说道：「你想知道我昨晚去哪里了吗？好吧，那我就告诉你吧，
你把本来该给我的钱付给了那些婊子，那我就要去把它拿回来。你应该知道我是
怎么做的，对吗？我去了莎玛滚石酒吧，钓了一个男人，把他带到旅馆房间里，
肏了他。你还想知道别的什么吗？你把本该给我的75美圆塞进了了那些低等妓
女的屄里，没关係啊，我也有屄不是吗？昨晚我用我的屄一次就挣到了200美
圆，比你给的多多了。你觉得怎么样啊，傻冒！」
「你这个混蛋！」查理满腔怒火地说道。
「哦，是吗？来，让你开开眼。」说着，朱丽娅打开她的手提包，拿出一大
把钱放到查理面前。查理看到那些钱，心想那最少得有600美圆。
「看看吧，你这个混蛋！昨晚我一共肏了三个男人，他们每人付给我200
美圆；给一个家伙口交还得到了75美圆。」
「不不！你不能做那么龌龊的事情！」
「我当然能，为什么不？我今晚还要去呢。」
「我才不相信你说的话。我不知道你的钱是从哪里来的，但我绝不相信你会
出卖自己。」
「呵呵，信不信由你。告诉你吧，今晚我才不会再浪费钱租旅馆的房间了，