每次只要一放下腿，里面就好像炸开了一枚子弹，他于是对自己说：你是个傻瓜，该死的傻瓜，恶心的傻瓜，是个白痴，可恶的白痴，该死的白痴，傻瓜，该死的傻瓜，看看这乱七八糟的，拖把在哪里，看看这一团乱，看看你都做了什么？自尊，去他的，还有沉稳，你把它们都了，一开始，你就把每个人，还有你自己吐了个遍。但是一下子就冒出那么多事情，一件紧接一件，毕缇，那些女人，米尔德里德，克拉丽丝，还有别的一切。没有借口，尽管如此，还是没有借口。傻瓜，该死的傻瓜，自己出去投降吧！
不，我们要尽量挽救，要把没做的事情做完。如果我们不得不放火，就让我们再烧几个吧。就这样！
他想起了书，于是又往回走。只为了碰碰运气。
花园的篱笆附近，他在自己藏书的地方找到了几本书。
米尔德里德，上帝保佑她，漏拿了几本书。还有四本书躺在老地方。漆黑的夜里传来喧闹声，闪过几束亮光。几辆火蜥蜴隆隆地行驶着，远远地传来马达的声响；警车拉着警笛穿过城镇。
蒙泰戈拿起剩下的四本书，单脚跳着，摇摇晃晃地跳进小巷。突然，他倒在地上，好像被砍掉了脑袋，只有身体躺在地上。他的心里跳出某个念头，让他半路停住，猛地倒在地上。他躺在倒下的地方，开始呜咽起来，双腿蜷曲，脸埋进沙砾之中。
毕缇自己想寻死。
哭着哭着，蒙泰戈突然知道了这个真相。毕缇自己想死。他就站在那里，事实上并没有想要逃命，只是站在那里，嘴里开着玩笑，说着尖酸刻薄的话……蒙泰戈想着，这个念头足以抑制他的啜泣，让他吸进一点空气。奇怪，真是奇怪啊，他一心想死，竟然可以让一个手拿武器的人在他旁边走来走去，而且并不闭上嘴以求活命，反而继续大喊大叫，取笑他们，把他们激怒，然后……
远处传来一阵脚步声。
蒙泰戈坐起身子。让我们离开这里。加油，起来，起来，你不能坐着！可是他还在啜泣，他必须先止住哭。现在终于不再哭泣了。他并不想杀任何人，甚至连毕缇也不想杀。他全身发紧，肌肉抽搐，仿佛在醋里浸过一般。他有点窒息。他看见毕缇像个火把一样一动不动地躺在草地上。他咬住指关节。我很抱歉，很抱歉，哦上帝啊，真抱歉……
他想把思绪集中起来，回到几天以前的正常牛活中去，回到出现筛子和沙、邓翰洁齿剂和飞蛾般的声音、萤火虫、警报和搜查行动以前的生活中去。短短的几天里面发生了太多的事情，太多了，对一生来说都够了。
脚步声从遥远的巷子口传过来。
“起来！”他对自己说。“该死，起来！”他告诉自己的腿，接着站了起来。一阵剧烈的疼痛，好像有一排长钉扎进他的膝盖骨，之后变成了编织针，然后就只是普通的安全别针了；他摇摇晃晃地又往前跳了五十几步，从宽篱笆上沾了满手的碎片，原本针刺般的疼痛此时不过像是被洒了些沸水。那条腿终于恢复了知觉，变回他自己的腿。他本来担心跑起步来会折断松散的膝关节。现在，他张开嘴吸进夜色，吐出苍白，把沉重的黑暗留在身体里面，然后稳健地慢跑起来。他把书拿在手里。
他想起了费博。