网译版 转自 轻之国度
翻译：土之女神
扫图：土之女神
即便是在人和建筑物混杂的商业都市卡西斯中，也能说是更杂多的贫民街。
住在那里的人都很贫穷。
虽然因为卡西斯很富裕所以饭倒是能吃到，但谁都是裹着褴褛的衣服，在贼风激烈，或者像是没有墙这种东西的房子里生活着。
在那样的地方的，某个过午。
少见的衣着入时的人们聚集在比其他建筑物多少更美观些的孤儿院。
身穿华丽的铠甲，腰上佩着剑的庄严的私兵们。
还有领头指挥那些人的，用面具隐藏眉目的黑发的男人。
这个戴面具的男人正是卡西斯第一的奴隶商人，那样的话他们在这里的理由也很明白了吧。
如果要说明情况的话，就是作为孤儿院之主的神父夹着从某个金融业者那借来的钱夜里逃跑了。
作为借款抵押的，是多少也没用的破破烂烂的孤儿院和在那里生活的孤儿们。
因此，轮到这个戴面具的奴隶商人来了。
「我会怎样都没关系，所以请您，请您放过其他孩子们……！」
奴隶商人带着私兵闯入孤儿院，聚集孤儿们后说明了所有情况，在孤儿们中年长的黑发少女跪下恳求了。
还不过十五岁左右的她。那个自我牺牲的精神是多么高尚呢。
只是，这个世界太过无情。
「你这脏兮兮的不怎么值钱。喂，赶快把这些家伙装进马车」
戴面具的奴隶商人用那一句话中断不理了。
把人简直像当东西对待的那个态度。
绝对不能容许，黑发少女紧握拳头抬起头，露出愤怒。
「你这恶魔！ 神一定会给你惩罚的！」
这是私兵的一人抱黑发少女腋下的瞬间的事。
但是戴面具的奴隶商人如同嘲笑般的勾起嘴角，冷淡地断言。
「呋，神吗。那么我问问。神对你们做了什么？ 侍奉神的神父把你们卖了哦？ 倒不如说这个现状不正是神的意志吗？ 呋呋。今后在向神祈祷的时候也考虑下奉承主人的方法。因为买你们的人对你们来说才是神呐」
对此血充上头，不断大骂的黑发少女被私兵带向外面的马车。其他孤儿们也同样哭着被带去了。
被装上了马车，黑发少女也就只能陷入悲伤，之后只听见啜泣声，悲哀笼罩了附近。