“牛鬼猪神”这四个字从向导口中说出来，贺昌龙四人先是一愣，随后又想笑，单纯的魏亚军立即上前准备要纠正向导，说那应该叫“牛鬼蛇神”不应该是什么猪神。
向导却一脸正经，看着在人群中依然立在那盯着他们几个人看的沙族大娘，稍微点头作揖，随后又扭过头来低声道：“没错，是牛鬼猪神，不是什么牛鬼蛇神！这里本地有传说，只是这个传说并不是属于他们沙族的，从他们家族来到这附近的时候，就被早年居住在这里的人告知必须遵守‘牛鬼猪神’的规矩，结婚的时候得先祭拜猪神，办丧事的时候得请牛鬼，等丧事办过还得送牛鬼，这样才会顺顺利利。我也是从小就听说过，而且真听人说过见过牛鬼猪神。”
眼下向导的话要是放在贺昌龙等人去蜂巢之前，肯定会立即嘲笑他一番，然后让那哥们拍屁股走人，但在蜂巢外的演习中他们见到的那个全身蜡黄，如同僵尸一般的怪事之后，他们四人开始对某些古怪的东西持保留态度。在集训中，贺昌龙也找机会问过齐风，齐风只是摇头让他去问胡万钦，但胡万钦的回答却有些自相矛盾——有些东西没看到，不能代表没有；有些东西亲眼见过，也不能代表就有。
这样的回答让贺昌龙等人一直揣着疑问，那个被一枪把脑袋打爆的怪物到底是什么？
“牛鬼猪神是什么？越南神话故事里面的还是其他什么东西？”贺昌龙问。
向导却不急于回答，只是道：“我觉得你们要进山去，我还是跟着比较好，万一触犯了什么禁忌不好。”向导心中有着自己的小算盘，他自己清楚一个人，万一那群百姓“造反”，他手中也没有枪，绝对会被活活打死。
贺昌龙当然明白他在想什么，但也只有向导领着百姓回去才不会产生误会，于是站在一块较高的岩石上高声问着下面陆续离开的百姓：“你们谁会说中国话？”这一声喊完，下面的百姓齐齐地回过头来，贺昌龙随即又道，“没其他的意思，我们只是想有个人给我们指指路，哪怕一个人也行。”
没有人举手，但从百姓人群中不少人的眼神贺昌龙读出，有很多人能听懂他在说什么，而且越南挨云南边境方向，有很多百姓都会说中国话，也就是云南本地的土语，而云南早年的官话，与贵州、四川发音差别并不大。
向导焦急地朝下面看着，抱拳放在腹部，担心有人愿意给贺昌龙等人带路，自己就没用了，没多久，几个年龄四十岁上下的男子慢慢靠近先前那个沙族大娘，低声交谈着什么，随后一个男子慢慢举起手来看着贺昌龙，也不回答。
贺昌龙示意他到跟前来，那男子也不知道是因为害怕，还是天性就很拘谨，站在贺昌龙跟前也不抬起头来。贺昌龙伸出手去握了下他的手问：“老乡，你会说对不对？”
那人点点头，回答：“我叫范主，沙妈让我给你们领路，但是有条件的。”说出“条件”二字来的时候，范主显得很害怕，生怕惹恼了贺昌龙。
“说吧，你们要什么？”贺昌龙以为他们要东西。
范主赶紧抬手轻轻挥舞了几下：“我们不要什么，只是沙妈说你们得听我的，而且还得帮我们把上面那些当兵的给赶走，赶走之后，你们后面的人也不能上山，得绕开走。”
“老乡，这山里有什么呀？让你们这么害怕？”魏亚军在一旁低声问道，声音尽量温柔，担心吓到范主。