“那块地皮是她的，科林西安丝。”露丝说。
“我不管她有什么，我只管她是什么，对吧，爸爸？”科林西安丝靠拢父亲来取得肯定。
“你开得太快了，麦肯。”露丝的鞋尖抵住了车底板。
“要是你对我开车的方法再多嘴多舌，你就给我走回家去。我说话算话。”
叫作莉娜的玛格达琳往前坐了坐，把手放在母亲的肩头。露丝闭口不语。小男孩用两只脚踢着仪表盘的下边。
“别踢了！”麦肯告诉他。
“我要上厕所。”儿子说。
科林西安丝仰了仰头。“哦，天哪。”
“可是我们出发前你刚去过呀。”露丝说。
“我憋着哪，我要去！”他开始哼哼唧唧地哭起来了。
“是真的吗？”他母亲问他。他瞅着她。“我看我们最好还是停车吧。”露丝说这话的时候，并没有特别冲着哪个人。她的眼睛盯着他们正在驶进的郊野。
麦肯没有改变车速。
“我们是打算建一所避暑住宅呢，还是你要出卖产业？”
“我什么也不卖。我在合计着买进然后出租。”麦肯回答她说。
“可是我们是不是——”
“我憋不住了。”小男孩说。
“——打算也住在那儿？”
“也许吧。”
“光我们一家？还有谁？”科林西安丝很感兴趣。
“我还没法回答你。可是在几年之内——五年或十年吧——所有的黑人就都住得起这地方了。所有的。记着我的
（本章未完）