网译版 转自 百度贴吧
翻译：清水汐音、propel全
校对：清水汐音、propel全
图源：清水汐音
现在已经晚上八点多了。然而不管是陆军、海军还是空军，关于国防军的军令以及作战方案的部署从中午就一直讨论到现在。虽然新苏联舰队暂时从能登半岛海岸撤退了，但现在甚至连停战协定都没定下。虽然没有宣战公告，但日本和新苏联现在仍是战争状态。只要这种军事上的紧张还在持续，这间屋子的灯光就不会熄灭。
这点对于国防陆军第一〇一旅团司令部来说也不例外。
担任第一〇一旅团独立魔装大队指挥官的风间中佐，被旅团司令官佐伯少将叫到了她的办公室中。虽然风间不是旅团司令部的人员，但在旅团内也有着佐伯的心腹般的立场。封建自身也级级接受了这个角色，在此之前为了能随时出现在旅团司令部而在自己的办公室中待机。
「昨天从松江秘密入境的吕刚虎，今天在小松市内被无力化了。」
「是被抓住了吗？」
风间用疑问的形式接下了佐伯的话。
「不是，好像是被杀掉了。动手的是防卫大学的千叶修次少尉。他是临时参加第一师团游击步兵小队的。」
「那位在学生时期就被破例授予少尉军衔的『illusion blade』吗。能解决那个吕刚虎，真不愧是被称作世界顶级近战魔法师的他啊。可能的话，他可是我们大队想要的人才。」
佐伯一脸不感兴趣地听着风间的称赞。这并不是对于千叶修次有什么想法或者不满。即使讨伐吕刚虎的是其他士兵，或者是警官和民政，佐伯估计也会掺杂同样不愉快的感情。
「能在事前就阻止了破坏工作，本来应该高兴地才是……『食人虎』以外得没用啊。」
佐伯的嘴里漏出了一句抱怨。
这句话听上去，就像是她期待着吕刚虎的破坏工作……对于刘丽蕾的暗杀能够成功一样。
这句不谨慎的发言，风间并没有当耳边风，但也没说什么。
她在前天就已经知道佐伯的想法了。
老实说，不论是佐伯还是风间，在事前就已经捕捉到了关于吕刚虎秘密入境的情报。
担任风间副官职务的藤林响子中尉，被知晓她能力的人们称作『电子魔女』。这个称号，既表明了她是一名擅长干涉电子与点播的魔法师，同时也是那名将情报网玩弄于股掌之间的恶魔般的黑客的称号。
周公瑾的情报网，并不单单施加了电子入侵的对策，还有对于咒术的防御。可是在电子网络这一赛场上，是藤林的能力取得了胜利。通过藤林，佐伯和风间得到了伪装成周公瑾的光宣和陈祥山之间交流的报文。
对于吕刚虎的秘密入境计划，不论是场所还是时间都被佐伯和风间掌握了。他们也可以在岸边直接捕获吕刚虎。实际上。风间想亲自带队前往松江港。
可是，佐伯却没有同意风间的书记许可。更进一步地，还命令他禁止将情报外泄。虽然是消极的方面，但佐伯还是成为了吕刚虎破坏工作的帮手。
风间当然问过原因。本来，军队中长官的命令是绝对的。可是，他是那种无法接受不讲理命令的缺陷军人。年轻时，由于取得了超越命令的战果，风间在很长一段时间内收到了冷遇。但即使有过这样痛苦的经历，他的性格也没有被矫正过来。
佐伯并不讨厌向这样的风间说明缘由。
——新苏联舰队南下的借口是引渡刘少尉。
——不管真实目的是什么，只要刘少尉不在了，新苏联就失去了军事行动的借口。
——即使新苏联不进攻，刘少尉的存在也是一个巨大的风险。
——她归顺于祖国而向我国释放『霹雳塔』的可能性绝对不小。