网译版 转自 轻之国度
翻译：katuki
横滨事变引起的混乱看起来终于安定下来的是西历二零九五年十一月第二个星期五。
[我们决定举办让全学生参加万圣节派对了]
对在回家的电车上被如此告知的深雪这个发言，达也露出了用[哈？]这样蠢钝的声音回问的丑态。
自此经过的根本起因该归结于前学生会长真由美说出[既然论文比赛泡汤了就来策划些全校性的娱乐吧]
当达也听到这句话的时候就想从各个方面吐槽了——例如[论文比赛应该不是娱乐吧]或是[为什么会由已经从学生会里卸任了的真由提案啊]之类——，不过因为与不是学生会成员的自己没关系所以就没有说什么。倒不如说，无视了。因为达也认为现在正是为了收拾论文比赛以梓为首的学生会成员忙得不得了，真由美他们三年生必须准备应试学习的时期，根本没有插手的时间吧。那不只是达也一个人的想法，大部分学生想的都差不多。
没想到学生会成员，他们的努力大大的超越了包含达也在内的预想。而结果就是深雪这句突然的台词。他们的努力还真是让人佩服啊，达也虽然这么想着，但同时也在脑海里浮起各种疑问。
[深雪]
[是的]
毕竟努力就应该当做努力来尊重，达也留意着不让自己的口吻听起来有否定意义而向妹妹质问。
[为什么是万圣节呢？已经十一月中旬了吧]
第一个疑问。万圣节本来是十月三十一日的。今天已经是十一月十一日了。老实说时季差得很远，倒不如说已经错过了时机。
[也有十月三十一日下达了甲种警戒令所以没能举办派对的因素在]
甲种警戒令是规定在前一次世界大战中定制的[国家紧急事态对策法]的紧急时期对应措施之一，夜晚禁止外出，交通规则也包含在内。日落后的外出和公共交通机关的利用都有限制，确实是举办不了派对。
但是达也想说的并不是这个意思。
[不，所以说为什么是万圣节呢？]
[因为兄长大人，十一月不是没有什么适当的例行活动吗。总不会让高校生一起庆祝七五三吧？]
[就这理由吗]
达也发出着叹息声抬头看上天。撇开视线是因为不想让深雪看到他露出傻眼的表情的体谅，但就因为这样达也察觉不到深雪不知为何露出害羞的表情。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
第二天，一高内就聊起了早上最早正式发表的万圣节派对的话题。一到休息时间，教室里，走廊上，学校里各处都交杂着兴奋的对话，校内充满了吵杂的活气。
学生们的反应大多是好意性的。赞赏学生会的快举的声音也很对。最大的理由，魔法科高校里几乎没有什么娱乐活动，恐怕就是因为有这个情况吧。显眼的活动也就只有毕业礼之后举行的送别会而已，魔法科高校是没有文化祭、体育祭和修学旅行的。
那个送别会也是分开一科生和二科生举行的，但这次的万圣节派对是不区分一科·二科以全校学生为对象。说不定确实可以称得上是快举。
话是这么说，不过还是谈不上处于一科生和二科生之间的鸿沟被完全填埋的状态。原本送别会分开两个会场举办就是一科生和二科生之间的鸿沟的理由。这次的派对在同一个会场举办也当然，设有机关。一年的e班教室里，达也他们也正在谈论这个话题。
[话说回来面具要在哪里买才好啊？]