网译版 转自 百度贴吧
扫图：心月星君
翻译：心月星君
「……困。」
中午，显出非常懒洋洋的样子的，是金发美少女吸血鬼——爱尔梅希尔德。
住在兵藤家的她是……纯粹的纯血吸血鬼。对于贵族出身的她来说，人类世界的生活很辛苦吧。
恶魔与人类不同，在夜晚活动起来更容易……如果是纯血的吸血鬼，在这方面比恶魔还要显著。当太阳升起来以后似乎会觉得很难受。
我们也不会没事的时候在白天外出就是了。但为了与人间界这边的行动配合，也只能在天亮的时候起床作息。
「……累。」
不是昼行者的她，为了不在白天让太阳烧伤肌肤必须被深深地遮掩住，因而穿着厚厚的衣物。
「……热。」
所有皮肤都隐藏起来的衣服确实很热。
为了照顾这样的她，同伴们制作了专用的饮料。
是混杂了数滴我的血在其中的输血用血袋。作为赤龙帝的我的血，似乎有提高吸血鬼能力的作用，在关键时刻经常这么使用。不过这次只是用来作营养饮料而已。
喝下这个的爱尔梅希尔德——
「有精神了！」
立刻变得精力充沛，在太阳光下来回奔走都毫无问题。
专用能量饮料到手的她，一感觉到脱力就喝饮料来补充体力。
频繁地喝着，到了不但是我，其他同伴也都开始担心的程度。
终于有一天——
「爱尔梅希尔德大人病倒了！」
我接到了蕾维儿这样的联络。中午时分，爱尔梅希尔德突然倒下。据专门诊治异形的医生判断，是龙血中毒。它过度消耗了体力，使身体垮掉。
在卧床（棺）休息的爱尔梅希尔德面前，我们进行了反省。
「我的血……是对精力的提前透支吧。」