网译版 转自 短篇骑士团
扫图： 心月星君
翻译： 特务支援课
「……一诚」
「……怎么感觉，很开心的样子」
「……果然，不把后辈放在眼里」
「……骗人的……这是幻觉……」
部长，爱莎，小猫酱，朱乃的脸上布满阴霾，声音也在颤抖。
我——木场佑斗的面前展现的是露出从未有过的表情和羡慕的眼神的吉蒙里眷属的女性们。
藏在街上的电线杆或阴影后面，我们直直的盯着前方。我们正在追踪着某对情侣。那对情侣是——我们的同伴，兵藤一诚君和驹王学园的女学生这样的组合。
对，一诚君与和在这里的吉蒙里眷属的女性阵容毫无关系的女生约会了。这对于吉蒙里眷属的女孩子们来说是个大问题啊。
事情要从不久之前说起。
那是在学园祭和与塞拉奥格·巴尔的对战结束后不久。
当时部室里只有我和一诚两个人，他突然这么向我问道。
「呐，木场。……女孩子身上总是有很多搞不懂的东西啊」
他一边叹着气一边说着这样的话。我还以为是因为之前和莉亚丝部长互相告白了而叹气。
但是，据我所知，在那两人之间吵架啥的不安定的氛围完全不存在。这导致我对一诚的发言略感奇怪。
……莫非，和其他的超自研女性之间发生了什么？
在这个超自然研究部中都是对他有好感的女生。
被一诚救了之后，从心底恋慕着他的——爱莎小姐。
由于一诚而战胜了痛苦的过去的——朱乃学姐。
鼓励了害怕力量的自己，获得了勇气的——小猫酱。
为了实现成了恶魔的自己的欲望而指定了一诚，却不知何时被他的温柔所触动而喜欢上他的——杰诺瓦
还不知道喜欢上一诚的理由是为了天界，为了自己，还是一时冲动的——伊莉娜小姐
在那打败哥哥的身姿上看到了自己的英雄的——蕾贝尔酱
最后，向拼上性命保护自己的一诚不断倾注爱情的——莉亚丝部长
爱慕着一诚的女性很多，他自己也常常被部长以外的女生诱惑到……。
然而他似乎现在还没有能好好一个一个回应她们的好意的勇气。
他还远远无法像他梦想的后宫王一样行动。但是如果要说的话也算是像他自己的风格吧。转生成为了拥有永久寿命的恶魔后定下了成为后宫王的目标，要是只用了半年就几乎完美达成的话，那这样也完成的太早了，这以后的乐趣也会减少不少啊。