网译版 转自 百度贴吧
翻译 喵帕撕
那是六年前的事了。艾丝的身高再低一个头的时候，伯特 · 罗卡加入了【洛基 · 眷族】。不知道他是因为什么原因入团的，但已经是实力主义的狼人werewolf青年，却轻视了当时的艾丝。
「哈，这样的小鬼真的能用吗。那个人偶在脸上受伤之前，还是回到窝里比较好吧。」
「……」
「没有比这没用的女人和小鬼更难收拾的了」
从高高的视线处俯视而下的琥珀色的双眸，总是显得心情不好。扭曲着额头上刻着的蓝色刺青，在芬恩和里维莉雅他们面前堂而皇之地嘲弄着艾丝。动不动，快点哭吧赶紧滚，几乎一幅这样的口吻。
当然，艾丝也不会有好心情。只有芬恩他们才知道的那样膨胀起来，用稍微尖的眼神从下面仰望着青年的脸。据说她的第一印象，是个坏人。
「喂，小鬼。在后边颤抖吧，以免碍事。」
而且，这是加入伯特的首次地下城探索。
不费吹灰之力冲入『下层』，遇到一群怪物的时候，伯特以平常的语气那样告诉她。意译为『脚快的我会收拾，你就在后边呆着吧』的指示,不过——竖起柳眉的艾丝，无视了他的吩咐。