网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
「哈啊！」「唔咕！？」
伴随著尖锐的叫声，被命投飞的贝尔豪爽地在草坪上滚动著。
某个午后，灶火馆的中庭。贝尔和命，还有韦尔夫在训练——进行著对抗。
「不管看多少次都觉得很精彩啊，远东的『技能』。你真厉害」
「不，不，这是武神‹建御雷神›大人指导的恩赐，绝不是自己很厉害……！？」
现在休息中的韦尔夫一边叫著贝尔一边称赞，命面红耳赤拼命地否定了。贝尔对害羞的命苦笑，像是要改变话题似的问了问题。
「那个，命小姐能做到的技能中，最厉害的……最强的技能，什么是呢？」
「最强的，对吗。根据情况来判断的话会很辛苦……果然，是圆月投‹御雷神›吗」
圆月投‹御雷神›?贝尔回应后，「嗯」命解释道。
「那个武神‹建御雷神›大人在庭院里多次特训后才编织出来的，改良了异邦技能的必杀……其威力如雷击。故此，连同武神‹建御雷神›大人自己的名字配合起来就是圆月投‹御雷神›，就这样命名了」
「好、好厉害啊……」「能做到吗？」
「嗯。姑且，在武神‹建御雷神›教过的人中只有自己能体会。……但是教会我们自己圆月投‹御雷神›的武神‹建御雷神›大人，『要教什么东西! 』被女神‹月读›大人手刀狠狠的训斥……」
大概是想起了被责备的武神‹建御雷神›的身影吧，颤抖的命诉说足以被封印的技能。