网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
“咦，怎么了，艾丝？”
在客厅里思考著事情的艾丝，被路过的蒂奥娜打招呼了。
“那个，战争游戏中获胜，【眷族】变大了，所以，嗯……”
“啊，我想送阿尔戈诺特君一份贺礼！”
不擅言辞的少女想说些什么，蒂奥娜爽快地理解了，像是明白了似的笑了。
“是啊，我们也参加了锻炼，想庆祝在战争游戏中获胜的阿尔戈诺特君吧。但是什么好呢。冒险者是武器啊……还是食物？”
正在考虑要送物品的艾丝旁边，蒂奥娜也想出了一大堆东西，从未准备过庆祝用品的第一级冒险者二人，“嗯”地双手合十。“啊。”
“嗯？什么，两人都一脸为难的表情？”
“啊，洛基”和蒂奥娜把脸转向客厅里出现的主神。把事情坦白的话，如果是关系亲密的派阀就算了，对怨敌‹赫斯缇雅›祝贺什么的，洛基露出了非常厌恶的神情。像是要训斥一样张开口——嘿嘿
，不知为何浮现出笑容。
“艾丝炭，我来教你。这种场合的庆祝品啊——”
“——花，是吗？哇，谢谢！”