网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
「可恶，那些家伙，只会把杂事强加给我……」
【阿波罗・眷族】团员、小人族‹帕鲁姆›的卢安·埃斯佩尔对大量的备忘录恶态相向。
在战争游戏举办日迫近五天之际，他被迫从清晨开始筹备搬运到城里的物资、马车等。由于尚未经历升华‹等级上升›的下级冒险者，更是作为弱小种族被轻视的小人族‹帕鲁姆›，所以卢安被赋予在派系中方便好用的地位。
「等著瞧吧……如果我成为憧憬‹芬恩›的话，绝对会让你无话可说」
卢安有著小人族‹帕鲁姆›的希望————成为【勇者】芬恩·迪姆那一样，努力向前这样的梦想。总有一天，那一天一定会到来。而那『总有一天』却没有到来，已经过了好几年。还只是口头的愿望————已经快死心的想法————没有要发芽的迹象。竭尽全力的虚张声势，卢安走进没有人气的小巷里。
「啊，这么麻烦啊。谁来代替我啊————」
「————那么，我来代替你吧？」
突然，从横道出现在卢安眼前的小男。一模一样，不，无论身姿声音都是自己完全相同的『卢安·埃斯佩尔』那个人，「诶————」卢安停止了动作，冻住了。
眼前的自己‹卢安›浮现出微笑，咚，从后面受到冲击，卢安昏过去了。
「————结束了吗，支援者君？」