台版 转自 喵生赢家组
图源：浓♂稠的汤
录入：脱掉学长的衣服
——当我们还是小孩的时候，我们以为世界更为单纯。
没有赢不了的比赛，努力就会得到回报，没有什么事是不可能的。
一无所知，无知且愚蠢的孩子，用纯真无垢的目光观察世界后所产生的想法，那样的想法——有错吗？
…………真的有错吗……？
…………————
只有微弱灯光照亮的狭小房内，少年拿起棋子。
里面只有少年一人。
但是，在黑暗中，少年注视着某个明确可见的人影，默然沉思。
——游戏那种东西，终究只是儿戏。
想像着房间中存在着一名绝对强者，少年谨慎小心地将棋子置于棋盘上。
如同他从懂事以来便一直做的事情一般。
室外充斥着恐惧与不安——看不见未来的绝望感，使暗夜也为之冻结。
然而，只有室内宛如异世界般，与昏暗的照明相反，飘散着非比寻常的热量。
少年手执棋子，再度陷入沉思。
——一旦长大成人，大家就会自然而然地远离游戏。
为什么？因为再也没有闲情逸致玩游戏了吗？
或者因为世界并不像游戏那么单纯？
无论理由是什么，人只要长大成人就会自然地远离游戏。
但是少年不曾想过那种事。
他只是在深思熟虑之后，再度将棋子置于棋盘上。
——单独一人持续进行着游戏的孩子。
少年在周围异样的眼光注视下长大，即使如此，他仍继续玩着游戏。
因为少年不明白那些异样的眼光代表什么意思。
只要凝神注视着黑暗就看到——『对战对手』就在那里。
单看外表的年纪与少年并无差别——面露自信笑容的『他』。
少年的感想是——『他』好强。
他总是凌驾于自己之上，而自己总是——输家。
仿佛那是理所当然，仿佛打从一开始就没有胜算。
那让少年得到——无比的乐趣，于是少年再次向『他』挑战。
从旁人的眼里看来，少年只是单独一人，而从少年的主观看来则是两个人，单纯就是如此而已。
黑暗深处的『他』并不与人交谈。
只是贪心地追求着比少年更为高明的——『最佳的一步』。
——给我更正确的棋步！更优秀的战术！更高明的战略！！
黑暗深处的『他』如此愉悦地呐喊着，少年则是以无畏的笑容回应。