网译版 转自 轻之国度
翻译：8准准8
『会长。昨天有点儿过了233』
我的名字是岩谷尚文。二十岁。普通的大学生。现在，正跟昨天才开过off会的、网游的朋友们聊天。
所谓off会，就是在网游中结识的朋友在现实中见面，一起玩乐的聚会。
虽然一直在策划这件事，但真在现实中见到网游里认识的伙伴们后，感觉有些不可思议呢。
热闹一番后又在网络游戏的世界相见，很开心啊。
顺带一提，我之所以被叫做会长，是因为我是网络游戏里的公会会长。
『抱歉抱歉。因为没怎么经历过像那时那么热闹的……我也没怎么吧？』
『23333333333会长动摇啦啊啊啊啊2333333333』
顺带一提，『233』是哈哈大笑的意思。虽然我觉得他233用的太多了，但他应该没有恶意。
『不愧是会长！看的我都愣住了！那个肚皮舞更是大家铭刻在心的ze☆』
昨天真的很开心呢。
去东京那边会合，来的人里居然还有几个妹子，连我自己也很吃惊。
网游里使用女性角色的家伙基本上都是男人假扮的……嘛，性别之类的跟我们又没关系！
进入秋叶原的女仆咖啡厅后，那些姑娘们也超兴奋，内在完全就是大叔。
那之后，去唱卡拉ok，唱着唱着，我就跳起了肚皮舞。
当时的情绪是个迷。为什么我，会跳起肚皮舞呢？
还表演了太空步，真的很尽兴啊。
『那？今天要去哪？』
如今我们正在网游的公会大厅里讨论之后要去哪里打怪升级。
『抱歉。今天有事只能打到中午啊，所以想去效率高的地方』
『啊，我也是，爸妈又开始啰嗦了。去能在短时间内获得大量经验值的地方行不？』
「唔嗯……」
我一边环顾公会的门面，一边思考该去哪里打怪。
姑且，我也是国服内三大公会同盟之一的、首脑人物之一。
看看眼前在这儿的家伙们，符合要求的练级地点我大致能想象出来。
嗯，去那里好了，只有赢得公会之间的战争（公会战）的人，才能进入的地下城。
「嘛，短时间的话应该可以」
我说明了我的想法。
『ok！那就去刷公会副本吧』
『太棒了！就知道不愧是会长！』
『这次可要注意好配合啊。白白去一趟公会副本我可不答应哦？』
『会长，以结婚为前提的交往是不行的。现实中也是如此』
『突然说什么呢。开玩笑也适可而止啊。你们等我换个去迷宫的角色』
说着，我在我培养的网游角色中，选了个能弥补这次团队不足的角色。
防御特化型……守护大家的盾战士，俗称坦克。
自身没什么攻击能力。只能凭武器附加的攻击力打倒对手，非常没效率的职业。
但另一方面，盾战士拥有碾压其他所有职业的体力和防御力，相当之肉，几乎不可能被打倒。