网译版 转自 轻之国度
翻译：感谢鱼
扫图：绛红叶.hayabusa
「呜呜……宿醉之苦」
丽莎以酒量压倒导师的翌日。
因为宿醉难受的导师，坐在我们旁边吃早饭。
还以为他昨天已经完全从酒醉中缓过来了，但果然即便是导师喝了那么多后也还是会宿醉吗。
「伯父大人，请以此为戒今后控制饮酒的酒量」
「不是，如果不是比试在下也不会喝那么多……」
不仅是酒量，连拼酒后的身体状态方面导师也在丽莎手上品尝到了败北感。
因为宿醉早饭他几乎都没怎么碰，结果被埃莉丝警告以后酒不能喝太多。
看起来，作为惩罚埃莉丝似乎没给他使用『解毒』魔法的样子。
埃莉丝是个平日里很温柔，但对生活习惯一团乱和不健康生活方式却很严厉的人。
即便语气和气，要求警告对象反省的意志却很强烈。
所以，就连导师也不敢再多说什么，只能在那战战兢兢的喝水。
而另一位当事人丽莎，却只是用和平常没什么变化的样子安静的吃著早餐。
她似乎终于适应了这个家的环境，已经完全融入了女性阵容的圈子也敢和布兰塔克先生眼神相交了。
虽然还是无法和男性对话，但这可以说确实有所进步吧。
不过……实在看不出她昨天曾喝了那么多酒。
「也就是说比试这算平安结束了吧。比起那些还有不能忘掉的事哟」
「对了。后天就是艾尔的婚礼了」
其实，为了参加后天艾尔和遥的婚礼，我们预定要前往瑞穗。
所以现在真的不是搞什么拼酒比试的时候，但昨天就算对导师这么说也无济于事吧……。
万幸的是，靠我的『瞬间移动』，我们可以在婚礼当天直接飞到瑞穗去。
说不定导师就是因这个缘故才不自重的，但这方面别想太深才比较幸福。
「我说你啊……遥小姐可是一直在为这事拼命准备啊」
「艾尔先生，后天真让人期待呢」
「就是啊，遥小姐」
「是」
遥操作艾尔的手法还真高明。
即便是挚友，对主君抱怨的丈夫还是有可能招惹对方的不快，于是她高明的把话题诱导开。
是叫瑞穗抚子来著吧，瑞穗的女性都是这种感觉吗？
「我们当然没把婚礼的事忘了，准备的可是万无一失哦」
嘛，虽然我当天只需要担当司机的职责，用『瞬间移动』把所有人转移到瑞穗去就好。
「鲍麦斯特伯爵家这边是威尔负责准备的吗？」