网译版 转自 百度贴吧
翻译：星han_
『不知为何动物从森林里过来的事件』得以顺利解决了，之后的处理作为我，卡塔丽娜?克拉耶斯，根据内森?哈特（ネイサン?ハート）前辈的提案，用住在我影子之中宠物的波奇，将仅剩的动物们赶回山里。
这样说来，听起来我好像也很活跃的样子，但实际上，我只是看着小波奇把动物们赶回森林里而已……起初只让波奇工作也不好意思啊ーー什么的，这样想着，自己也试着追了一下，但不知为何就被吓跑了，完全不行，所以就放弃了。
话虽如此，留下来的全是狸猫啊～～。
最初来的时候明明有那么多种类的动物，当龙也消失，森林恢复原状时，留在田里的几乎都是狸猫。
怎么回事呢，这里对狸猫来说有无法忍受的东西吗。总之就是因为那样，现在正如来到这个村子的目的一样，有种是来驱逐狸猫的感觉。来到这里达到真正的目的。
不知为何对我强势威吓的狸猫们被巨大化的波奇追赶，一溜烟的逃跑，所以数量在顺利的减少了。
这样一来，就不用花太多时间了，『狸猫，赶回森林的工作』也快要结束了。
所以和陪伴在一起的空一起，可以不用很晚的就回到前辈和玛莉亚等人等待的支部。
「不过～话说回来，那个使魔的威力真厉害啊。狸猫也一眨眼的就跑掉了，看样子至少半天也不会回来了喔」
似乎在窥视著逃跑狸猫的样子的空这样向我打搭话。
「是那样吗?那就太好了」
其实，当其他动物回到森林的时候（野猪什么的确实很危险，但只有狸猫的话总会有办法的）支部的人好像有几位追到森林里面去了。
这么一来似乎就会暂时逃走，不过转眼一晃又跑回来了，好像很辛苦呢。
话说回来，前世的奶奶也『狸猫是即使对它出手，过了一会儿就会把那个弄坏又过来的死心眼的家伙』仿佛战士般锐利的眼神说道。
明明是那样的感觉，非常的辛苦，但一只波奇那个嘛啊～转眼间就击退了狸猫们了。
哎呀～虽然是自己的狗，但真是非常了不起呢，波奇有一只的话就如有一百人了。也想多少借给前世奶奶的田地帮忙呢。
嗯嗯嗯的佩服我所养的狗狗之后，
「不过～要是被那只大狼张牙舞爪的追赶的话，应该不会想再回来了吧」
空是那么说的。
「巨大的狼是说波奇？波奇不是狼而是小狗哦」
当订正波奇是只黑色的小狗后，空不知为何的睁大了眼睛。
「那么巨大的是小狗！不不不，怎么看都是狼吧」
「大是因为巨大化哦。仔细看的话是可爱的小狗吧」
「不是，露出那尖牙追逐狸猫的样子只能看成是狼喔。那不正是想趁机吃几十只狸猫吗」
「再说什么可怕的话呀。波奇是不会是吃狸猫的哦。说起来，波奇根本不需要食物，是对家计有好处的狗狗呢。只是稍微变大了就用偏见来看待它吧。追逐狸猫只是想玩得开心而已哦。开心的哈－哈－哈的，嘴巴张开露出獠牙。你看，尾巴也左右摇摆著，对波奇来说就信在庭院里拿棍子玩耍的时候一样哦」
「……尾巴确实在摇摆。不，但是……」
「巨大化了是有点大，不过仔细一看的话还是和往常一样哦。可爱的黑色小狗狗哦」