网译版 转自 百度贴吧
翻译：星han_ 爱你不简单乜
久违的见到精致的王都街景、喧闹的人们，使我被困在乡下里的心情变得舒畅了。
所以，自从回到王都之后，我很高兴。这才是，这七年里最棒的。
但是，在过去的朋友们为了庆祝我归来而举办的茶会上，我了解了一件冲击的事实。
「为什么啊！为什么那个女人还自称是吉奥鲁德大人的未婚妻啊！」
我大叫一声，怒气冲冲的拍了桌子。上面的茶具嘎吱嘎吱地响。
「那种什么也不会的女人，我以为马上就会排除婚约者之外了！」
我意识到高昂的情绪后，热度正在升高。
「……我们也是这么想的……」友人中的一人喃喃自语道。
「那么、为何！为何那个女人还是婚约者啊！」
咬紧牙关后，朋友们稍微后退了一点，
「那个我们也都不知道呀。怎么说呢，是吉奥鲁德大人本人说想订婚的样子。」
「吉奥鲁德大人本人！？」
怎会有那样的事！ 我提高了嗓门。
「为何吉奥鲁德大人要和那种女人订婚啊！」
我的气势使得友人更往后退、
「虽然也不是很清楚……但是。」
「但是、怎么回事！」
「好像是因为对她脸上造成了伤痕的责任，很坚决的缘故吧……」
「啊啊、那就是订婚的契机呢。但是都那么多年以前的东西了，早消失了吧。」
在七年前、那个女人在城堡的庭院里受伤了，也因此在脸上留下了伤痕。
由当时负责向导的吉奥鲁德大人负责，两人的婚约以那样的形式决定了。
但是，那不过是那女人自己自作自受而受伤而已。
「一定是因为那个女人伤口消失，把那个隐藏起来了，想永远束缚著吉奥鲁德大人呢。啊啊，多么可怜的吉奥鲁德大人——」
一想到温柔又哀伤的王子大人就心痛。
这个国家的第三王子吉奥鲁德．斯图亚特大人，是一位金发碧眼、美丽的王子大人。
初次见面的时候，宛如故事中的王子大人出现在眼前！就这样受到冲击，心就这么的被夺走了。
而且，这个人一定是我命中注定的王子大人！我是那么的确信著。
所以、拜托拥有侯爵地位的父亲，决定参加吉奥鲁德大人的未婚妻候选人。
未婚妻候选人已经有好几个人了，虽然加入的太迟，没能成为第一位候选人，但我打算立刻踢下其他候选人，夺取未婚妻的宝座。