网译版 转自 轻之国度
翻译： ma四区啥时候开
我的名字是卡塔丽娜?克拉斯，公爵家的千金。
在八岁春天那年脑袋撞到石头上时想起了前世的记忆，过了一阵子后察觉到这个世界是我前世死掉的前一天还在玩的那个女性向游戏的世界。
而我、卡塔丽娜竟然是在那游戏中羞辱主人公，妨碍主人公与攻略对象之间关系的反派千金。
在游戏中，等待反派千金卡塔丽娜的就只有破灭结局，要么被孤身一人流放到国外，要么被攻略对象给杀掉。
我绝对不想死，而要是孤身一人被流放到国外也很有可能会死掉……这也太过分了吧~~~！
正因为前世我中途就退场了，所以今世还想着一定要活的久一点，等到年纪大的时候就养只猫咪抱在膝盖上，一边看着向日葵一边优雅的度过晚年的！
明明还正值豆蔻年华就要我与这个世界说再见，那也太残酷了！我绝对要跨越那些破灭结局活成一个老婆婆！
我这般下定了决心，并且制定了各种击破结局的对策。
首先是只会为卡塔丽娜带来破灭的攻略对象之一、卡塔丽娜的未婚夫、这个国家的第三王子吉奥路德。
吉奥路德看到卡塔丽娜对主人公的迫害就会将卡塔丽娜流放国外，又或是用剑将袭击主人公的卡塔丽娜反杀。
针对吉奥路德将我流放国外的结局，我准备的对策就是用他国很罕见的魔力来讨生活。要是他要用剑刺我的话，我就扔出仿照他的弱点——蛇做出的玩具，趁他动摇之际敏捷地躲开他的剑招。
为此，我不断锻炼魔力，在园丁托姆爷爷的帮助下成功开发出了和蛇一模一样的玩具；除此之外，为了能敏捷地躲开他的剑招，我也有学习剑术。
另一位会招致卡塔丽娜破灭的攻略对象是干弟弟基斯。
看到卡塔丽娜对主人公的迫害，基斯就会将卡塔丽娜流放国外，又或是无法原谅对主人公造成无法痊愈伤势的卡塔丽娜，用魔法将卡塔丽娜杀掉。
我针对基斯的对策就是每天都带着他乱转，不让他感到寂寞。
按照游戏中的设定，始终孤身一人的基斯被主人公治愈了她的寂寞，最终与她落入恋河。
为此，简单来说只要不让基斯感到孤独，他就不会和主人公落入爱河了！怀着这一想法，自从他被克拉斯家收养的那一天起，不管去哪里我都会带上基斯。
综上所述，在进入魔法学院前、女性向游戏还没开始的这七年间，我付出了诸多努力。
而我的汗水也得到了回报，在迎来十五岁的今年，老师夸奖我挥剑的气势很不错，精美的玩具蛇看起来也就像真的一样，弟弟基斯成长的环境中没有一丝孤独的要素。
我都想夸奖自己，明明只是只卡塔丽娜，干得还真不错嘛！
不过，也有一个目标我没能达成，那就是锻炼自己的魔力。
在本来的计划中，我是预定要学习、强化魔法，这样等到被流放到国外就能靠魔法来讨生活了。然而，不管我怎么努力都只能用出一个魔法——让土稍稍凸起一点的“土动”，其他的魔法怎么学也学不会。这样的话可没办法靠魔法吃饭啊。
因此，我现在修正了自己的计划，当被孤身一人流放至国外时，就去找家农场，请他们雇我做农民，因此我现在正在勤勉的学习农业知识。
在过去的七年间我准备了完美的对策。
而现在，我也终于要前往魔法学院上学了。
冬天即将结束。