网译版 转自 轻之国度
扫图：神奇的萝莉萝 （lkid：bbb252）
翻译：某a（lkid：涟漪）
「雷因，你被开除了」
这是在打倒了魔王军的四天王之一，『大地之吉咖布兰德』之后发生的事。
我们返回城镇，找到旅馆下榻，在吃完饭之后我被叫到了勇者亚里欧斯的房间。
其他三名同伴也在亚里欧斯的房间。
能够独自抵挡敌人攻击，化身为同伴们的盾牌的战士亚加斯。
能够使用一千种以上的魔法，被称为行走的战略兵器的魔法师琳。
无论什么样的伤势都能治愈，据说连死者都能将其复活的神官米娜。
同伴们旁听着我和亚里欧斯的对话，并纷纷向这边投来了严厉的视线。
「呃……稍微等一下。你话说的太突然，我还无法理解状况……这是什么意思？难道说是在整人吗……」
「怎么可能！」
亚里欧斯很不耐烦地拍起了桌子。
接着，亚加斯也很明显地咋了下舌。
「你是……认真的吗？」
「没错，认真的」
看上去不像是在开玩笑。
「……能告诉我理由吗？」
「你连那种事都不明白？」
琳开口道。
「理由只有一个。因为你是包袱。不，容我订正一下。拿你和包袱比还对不起人家包袱呢。说是垃圾应该比较合适吧」
「琳，你说的太过了。就算他派不上任何用场，好歹也是有自尊心的啊」
米娜也做出了毫不留情的发言。
搞什么……？
他们难道一直都是这么看待我的吗……？
「为什么，你们要这么说……我们不是同伴吗？那为什么还要……」
没有人回答我。他们只是对我投来了看垃圾一般地视线。
也就是说……就是这么回事。
认为大家是同伴只是我的一厢情愿，他们并不那么想。
「我就说的浅显易懂一点吧」
亚里欧斯再次开口道。
「就和林说的一样，你是我们团队的包袱。完全派不上用场。不……如果只是派不上用场的话那还好。但你却会拖大家的后腿，你的存在本身就已经是种负担了」
「负担……」
「你自己心里应该也有数吧？可别给我说没有。不但无法对敌人造成任何伤害，反而还会被敌人盯上害得队友帮你擦屁股。你能做的，也就只有使役动物探索周围，或者搬运行李而已」
「……」
「……说到派不上用场，四天王战的时候也一样」
亚加斯附和着亚里欧斯的话。