台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
录入：轻之国度录入组
「好，猜错了～下一位请上前～」
他的名字是钉宫悠利。这名在放学途中遭遇破天荒的意外事件，被传送至异世界的少年，在异世界的冒险者培育战队一肩扛起了家务人员的工作。目前日夜过著悠闲的生活。
此刻悠利并不像往常一样在做家事，而是正在玩一点小游戏。
眼前摆著金、铜、钢等加工前的原石，以及将原石以统一规格精制而成的铸块。悠利看著它们并挥挥手，宣布对方猜错了答案。拿著两块石头的雅克遗憾地垂下脑袋回到原位。悠利与见习生四人组之间，存在两堆物体。其中之一是原石堆。另外一组则是经过加工的铸块。见习生们正认真地凝视著两组物体。
除此之外，还有一只放著几张纸片的小篮子。那些纸片是悠利笔记本的边角，因为经过对折过，看不见里头写些什么。卡米尔接在雅克之后将手伸入篮中，拿起一张纸片并摊开来。
「……呜呃……」
「怎么啦，卡米尔？是很棘手的题目吗？」
「抽到难题了……呃～铸块的部分我知道。因为格拉吉欧钢和其他钢铁相较之下，混杂了较多红色。」
低语碎念的同时，卡米尔如自己宣告的那般，拿起了混杂些许赤红的格拉吉欧钢铸块。其他三人似乎也知道答案，频频点头赞同。然而问题在于原石。原石本来就难以辨别，再加上钢的种类繁多。纵使外表看似是同一种钢，根据产地不同，特色也会随之改变，甚至连名称也不一样。
真是麻烦透顶。不禁让人想埋怨「乾脆全都称作钢不就得了」。
总之也只好加油了，于是卡米尔开始寻找类似的原石。他几乎是随便乱选了一种原石，接著与铸块一同拿去给悠利检视。悠利瞥了一眼后说道：
「铸块是正确的，不过原石答错啰～」
「啊──！果然！」
「对大家来说原石似乎还是很困难呢，加油唷～」
「「「我们会加油的！」」」
与悠然自在的悠利对照之下，四人半自暴自弃地吶喊一声。
好了，那么他们究竟在做什么呢？答案是学习。这是宝物猎人必备的知识。为了达成委托，自然需要具备素材相关知识。因此他们每天不仅要锻炼身体，也必须努力增长知识。
这种学术类的内容，基本上是由杰克负责指导。但这位我行我素的学者老师，一如往常把大量原石和铸块丢下，按人数分发图鉴之后便窝进了自己的房内。由于先前已经进行过一次基本说明，因此他们今天的学习内容，即为辨识出与名称一致的原石及铸块。换言之就是死背。
因此杰克老师才会一如既往地在房内埋首于自己的研究。大家都放弃了。