晴天时,
眼光要放远。
●
音乐飘扬而来。
早晨的空气,和朝阳一样暖烘烘地。即使在夏天,早晨的空气还是特别沉静。在这样的清澈空气中阵阵传来的是──
「咦?美国国歌?」
地点是楼顶。先来到这里的少女,对几个正在接近的运动服身影说:
「对战的时候快到了,所以想听国歌集中一下精神。」
「啊,抱歉……打扰你了吗?」
有几个想退回楼顶的门,却先被少女抬手制止了。
「不用太在意我啦,这样我反而尴尬。特机科的代表就是大家的代表,有特别待遇感觉很奇怪。因为──」
少女拨拨那排齐肩的红发说:
「美国是世界的代表,无论在世界上哪个角落,都要传递美国的力量嘛。」
「哎哟,好伟大喔。」
「还好啦。」少女苦笑著回答,继续放音乐。装载于手边术式阵的音响术式,流出乐团现场演奏的歌曲,美国国歌《星条旗》。
oh, sayyou see, by the dawn"s early light,
──哦,你可看见?当黑夜尽散──
what so proudly we hailed at the twilight"s last gleaming?
──是什么在晨曦中,让我们骄傲喝采?
whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
──谁的阔带明星,历经彻夜奋战──
o"er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
──仍在我们的堡垒,豪壮地迎风招展?
and the rockets"red glare, the bombs bursting in air,
──不惧飞火熊熊,哪怕炮声隆隆──
gave proof through the night that our flag was still there.
──一夜蜂火徒证,我旗必然安在。
oh, say does that star-spangled banner yet wave.
──看啊,星条旗依旧闪耀高扬──
o"er the land of the free and the home of the brave!
──在这自由国度,勇士的家邦。
「我英文不太好,可是听起来很雄壮耶。」