网译版 转自 轻之国度
译者：一言不合就开坑的神笑琉璃
润色：无敌王者大怪兽
结不了婚找不到工作只好流落到军队来的诸位废材！我是教导队麾下的艾普利尔上尉，是给予你们社会上的身份证明的尊贵女神。
虽然说到军队就会让人想到拿着步枪和导弹对轰的场面，但军队的活动并不仅限于此。而且在这个以object主导干净战争的时代，没人会想依靠肉身去对轰。我姑且会将技术和矜持灌进你们脑子里，但别认为有很多机会用上这些东西大展身手。
实际上军队有很多种，比如为了凑人头数教导当地青年团用枪的，比如为了拂拭贫困国家的印象吸引到游客而拍摄宣传册照片的，负责回收处理地雷和哑弹的，负责协助电影拍摄的，负责协助挖掘恐龙化石的，负责建造学校和医院的，负责灾害救助和封锁传染病的等等。只要不误入歧途，握铲子的时间会比握枪的时间还要长。
和平利用军队。
觉得是件有闲情逸致的事吗？觉得意外地能够享受吗？这么觉得的人可以老老实实举手哦，我只会罚你跑操场二十圈而已。
根本没闲情逸致，觉得能享受完全就是谬论。我一开始就说了，这里是军队。即使做的事并无差别，但我们的本质跟把募捐箱放到便利店收银机旁的蓝十字天差地别。
这是战争。
即使形式改变了也依旧是战争。
哎呀，解释得太飞跃了。不过反正这跟训练课程没有关系。
就让我开始教导你们握枪和握铲子的方法吧，只要去到战场你们就会刻骨铭心地理解战争的意义。
嗯？你说当今的战争不怎么需要枪械？
这可难说。在我的经历里，无论是兴建学校还是医院都不是能受到他人感谢的事。
不知道为什么。
虽然频率很低，但总会有拔枪出来的时候。