网译版 转自 轻之国度
图源：蓝色逍遥鱼（文库本），滴水（杂志）
扫图：よよカービィ（文库本），滴水（杂志）
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
设定制作：多拉泽，翼海风
优雅的旋律在舞厅内回荡。
配合着大小各异的弦乐器演奏出的旋律，身着华服的人们迈起了轻快的舞步。
此情此景，宛如城堡中召开的舞会一般。俨然一副误入电影之中的幻想般的场景。
——豪华游轮“玛丽·塞壬号”。点缀夜空的一幕。
但是，在这华美的空间中——
“哈……哈……”
身着西服的士道迈着蹒跚的脚步从舞厅朝有着桌子的空间移动。
从刚才开始，士道和总计共十一名精灵依次跳舞。
“累，累死了……”
士道摇摇晃晃地坐到了椅子上。眼前的桌子上放着满载料理的器皿。
“累了就吃饭吧！来，吃吧！”
十香满面微笑如此说道，随后向士道示意。看来，她是拿了放在会场角落的轻食……嘛，就这丰盛程度而言，或许称不上是轻食就是了。话虽如此，士道因为多次全身运动导致能量不足也是事实。点了点头后，士道决定听十香的话。
“啊啊，那我就不客气了。”
“恩！那么士道，张嘴！”
说罢，十香用叉子插起德国小香肠，朝士道伸了过来。
“啊哈哈……”
虽然有些害羞，但是拒绝十香也不好。士道红着脸张开了嘴。
“——等一下。”