网译版 转自 轻之国度
图源：obao2
翻译：混沌圣歌
“——那么，出发吧。”
早晨。完成了出门准备的士道披上上衣，穿上鞋子，迈出了五河家的大门。
接着，他按平时的习惯锁上玄关，推开院门正要走上街道——
“…………哈？”
就在这时，士道突然僵住了。
但这也是没有办法的。毕竟，出现在眼前的。
“唔呼呼，早上好，士道先生。”
“今天天气不错呢。”
“风和日丽，小鸟鸣啭呢——”
“简直就像在祝福着我们一路顺风呢。”
是你一言我一语，微笑迎人的时崎狂三“们”。
没错。并非是时崎狂三和其他三人，而是时崎狂三“们”。四名长相一模一样的少女正站在那里。
话虽如此，要说不能区分四人却也并非如此。确实，她们的容貌没有丝毫不同，而且都穿着来禅高中的制服，但是她们可能也是知道这回事，所以便按照各自的意愿做出了不同的打扮。
第一个狂三戴着蔷薇发饰，用医用眼罩遮住了左眼。
第二个狂三穿着暗黑色的衬衫，戴着暗黑色的领带，用绷带遮住了左眼。
第三个狂三的衣袖和衣裾上都是褶边，用心形眼罩遮住了左眼。
第四个狂三穿着和服式罩衣，用刀锷风的眼罩遮住了左眼。
“你，你们是……”
士道来回看着四人仔细观察，随后发出了带着颤抖的声音。
乍一看，眼前这幕场景宛如恐怖片，不过士道对此并非是心中没谱。——她们是分身。狂三的天使〈刻刻帝〉能截取狂三的过去片段生成分身。
大概是透过视线察觉了士道的想法了吧。狂三们微微一笑，再次向士道致意。
“如您想的那样，我们是时崎狂三的分身——话虽如此，如果使用同一个名字多有不便，为了方便起见，请您称呼我时崎眼三。”
说罢，眼罩狂三露出微笑。接着，绷带狂三，甜洛狂三和和风哥特狂三依次出声。
“请您称呼我时崎包三。”（混沌圣歌：绷带日文是包带）
“请您称呼我时崎甘三。”（混沌圣歌：甜洛日文是甘ロリ）
“而我，则请您称呼为时崎和三。”
“好，好吧……”
士道挠着脸暧昧地回答之后再一次看了下四人。
“……那么，分身们找我有什么事？还有，你们的打扮……”
士道说完，分身们互相看了看对方，随后立刻咯咯笑了出来。
“哎呀，士道先生真是的。”
“是呢，那不是当然的嘛。”
“我们和士道先生上同一所高中啊。”
“为了和士道先生一起上学就来迎接士道先生了。”
“诶——诶诶！？”
四人的突然发言让士道瞪大了眼睛，另一头，分身们迅速向左右展开，从两侧抓住了士道的双臂。