网译版 转自 轻之国度
图源：滴水
翻译：wheatfiour
润校：混沌圣歌
制作进行：翼海风
“…………”
二月的一天。脸上垂着汗水的七罪一动不动地站着。
地点是位于五河家旁的精灵公寓的一层的巨型厨房。以七罪为首的精灵们为了下周就要到来的情人节打算制作巧克力。
但，这个计划似乎已经遭遇到了挫折。
“糟，糟糕！水！给我水！”
琴里站在冒着黑烟的锅子前一脸慌张地尖叫着。在琴里把从四糸乃手里接过的水一下子全倒进锅子里后，更多的烟升了起来。
……是的。领头的是琴里，并不十分清楚制作巧克力的方法。
“哈……，哈……”
“啊，焦了啊……”
“那个，那个，妹妹酱，制作巧克力是这种感觉的吗？”
“呜呜……”
听到二亚这么说，琴里的额头上冒出了汗珠。看到她的样子，七罪似乎也浮现出了同样的表情。话虽如此，七罪也不是不明白琴里的心情。毕竟，现在可不止只有七罪她们在此——
“哎呀，哎呀。”
因为最恶的精灵?时崎狂三就在这里。
狂三微笑着看着琴里，微微地歪着头。就好像在说着，我随时都能帮忙哦？
“不……”
琴里不甘心似得低吟着，然后便不高兴地背过脸去。
看来狂三似乎很熟悉巧克力的制作方法。但，琴里似乎不想从以士道为目标的狂三那里得到指点。
但看情况也没有其他懂得制作巧克力的精灵了。
别说十香，六喰，美九和二亚了，就连八舞姐妹似乎也不知道，唯一看起来可以期待的折纸，则不知为何正在用3d打印机制作着自己的雕像。四糸乃么，女神不知道下界的知识也是无可奈何的。
“…………”
七罪咯吱咯吱地挠着脸颊。
理由很简单。……因为七罪在以前曾有模仿过糕点师（如同文字的字面意思），简单的巧克力的制作方法程度的事还是知道的。
——而且琴里也露出一副很困扰的样子，自己还是伸出援手比较好吧。
但是。七罪却抱着胳膊露出一副看起来很为难的表情。
这也是当然的。因为这可是七罪啊。不管有多困扰，琴里也不愿意接受像七罪这样阴郁的人的指导的吧。“那个，我知道制作方法。”→“哈？可没人问你啊？你是不是会错什么意？话说你谁啊？”七罪已经完全看穿了对话的走势。……不对，琴里是不会如此露骨的说话的吧，但，嘛，大体上琴里还是会说出相似的话的。
并且，还存在其他的问题。
虽说自己知道制作的方法，但并不能做出很高级的东西。“那个，我知道制作方法。”→“真的？那么我想制作之前在电视上看过的行星花纹的巧克力。……什么？不知道怎么做那个？诶，那你就别跟我说知道好不好？简直无法相信。真没用啊。话说回来你谁啊？”，七罪也担心会变成这样的对话。
话虽如此，放着困扰的琴里不管自己也过意不去。七罪下定决心似地攥紧了小拳头。