网译版 转自 轻之国度
翻译：惰性大发的某罗
修图：死亡外科医生罗
图源：圣刻123
「——士道！我也想试一下这个叫棒球的东西！」
某一天正在五河家客厅观看电视的十香突然说出了这样的话。
「棒球？怎么突然想起要打棒球？」
士道停下正在洗碗的双手，在听到十香冷不丁的发言后把脸转向客厅。接着就发现电视正在播放棒球比赛直播。而且还是在第9回合的逆转全垒打，整场观众都沸腾起来了。看来是看到这个场面后不禁对棒球产生了兴趣吧。
在客厅里还有着四糸乃、耶俱矢、夕弦、美九以及七罪等人，大家都兴趣浓浓地观看着电视。
「咔啷！一声打中球后球就飞得老远呢！很厉害啊！」
说完，十香便做出挥动球棒击球的动作。看到她这副滑稽的样子，士道不禁露出了微笑。
「哈哈……原来如此啊。不过要打棒球的话，得凑齐一定的人数，而且还需要场地和相应的道具哦？」
「唔……是这样吗？」
十香有些遗憾地皱起眉头。士道用围裙擦干双手后继续说道。
「不过要是击球练习场的话在车站对面就——」
「这不挺好嘛，想打棒球的话我可以找人做准备哦？」
就在士道说到一半的时候就像是要遮盖住士道的声音般从客厅门口传来熟悉的声音。
「琴里？」
把视线投向声音传来的方向。果然如他所料，正是士道的妹妹琴里站在那里。
琴里迅速地走到士道的身边用力拉着士道穿在身上的围裙，把自己的嘴贴在士道的耳边。
「我不是一直都在强调吗。我们要尽可能地满足精灵们的希望啊」
「我、我当然也知道啊，但是真的马上就能打上棒球吗？」
「那还用说。必要的东西我会让〈ratatoskr〉准备好的。你完全不用担心」
琴里说完后终于松开了士道的围裙，转过身朝向聚集在客厅中的精灵们。
「那么、我们明天要进行棒球比赛，想参加的人请举手——」
说完琴里举起了自己的手。接着十香露出明亮的表情，充满精神地举起了右手。
「噢噢！我要打！我要打棒球！」
「好的，一个人」
琴里举起了一根手指。接着在场的所有精灵都同时举起了手。
「咔咔、有趣至极！有比赛之处必有吾之身影！」
「参战。夕弦和耶俱矢的防守范围可不止一个球场那么大哦」
「举——手！我也要玩呢——！」
「我、我也……想试一下、呢」
「……！那、那个我也！」
「诶？」
士道反问后，七罪一瞬间颤了一下肩膀把视线瞥向别处后小声说道。
「我，我也参加……如果四糸乃也要打的话……」
「嗯，这下就有6个人了」
听到七罪的话后，琴里用手数着人数。