网译版 转自 轻之国度
扫图： 无夜不眠
翻译： 猖狂逃命、cdsdwer、二人的伊藤诚、jlsone、dantevan
修图： 我们都不会
校对： 猖狂逃命、dantevan
“队长，天亮了哦，快点起来吧。”
声音恍如银铃摇响般动听，被声音所吸引，意识自深深的睡眠中浮起。
“嗯……”
犹如冒出水面一般，意识上浮到早晨的清醒状态，只见有个天使般的少女映入眼帘。
“啊，醒了吗？早上好。”
蓬松的金发配上绀紫眼眸，少女的笑容洋溢着喜悦与期待，正端详着自己。
“这里……是天堂？”
“队长，在说些什么呀？”
意识游移不定，各种各样的念头在脑中出现又消失。
——好像是出了什么大事……非常的重要……
模糊的脑海极力追忆刚刚的梦境，然而，越是努力回想，梦境却越发遥远。千方百计想抓住梦里的细节，双眼再度闭合。
如同阻止追思，窗帘被一把拉开了，朝阳的光芒洒遍房间，即便闭着眼睛也感到炫目，那之后，接着，如同最后一击般，一只小手开始摇晃起自己。
“哎呀，队长你真是个瞌睡虫，再不快点起来就要迟到了啦。”
“啊……西尔维娅啊。”
飞弹伤无依依不舍地从睡床起身。
“早上好啊，今天也这么早。”
“队长昨晚熬夜了吗？”
“昨天……咦？怎么搞的？”
听了伤无迷迷糊糊的回答，西尔维娅被逗乐似地扑哧一笑。
“看来队长还没有醒嘛，请去洗一下脸吧。这段时间，西尔维娅来准备早餐。”
也是……谢谢你了，西尔维娅。”
一清醒过来，就什么事都没了。就连刚才有些在意的梦境，也不过是一梦而已。它已完全被伤无抛在了脑后。
所谓做梦，虽在当时感觉鲜明，可一旦起床很快就会被遗忘。这一定是因为梦境没有逻辑和脉络，只是支离破碎的内容吧。
伤无洗过脸，换完衣服之后，径直走向饭厅。在那里，喷香的早饭正冒着热气等待伤无那是一顿由西尔维娅亲手制作的英式早餐。
单面煎蛋光泽鲜亮，香肠和培根肉汁四溢，鲜嫩水灵的番茄、生菜、蘑菇、烘豆和黑肠等等都盛在一盘，酥脆的烤面包与不盛红茶却盛着咖啡的杯子馨香洋溢。这些餐点每一样都触动困倦的胃袋，不由分说刺激起食欲。
“来吧，请用。”